Paroles et traduction Mish Bejerano - לא אכפת לי

לא אכפת לי

החיים תמיד חילקו לי,כאפות
עוד מאז היסודי,ביפו
עוד בימים של ארבע בחמש קסטות
מסתדר כי תאכלס כלום לא השתנה פה

כל חמש שניות עצבנתי מישהו
חברים סומכים עלי זה לא האישיו
אני אגיע לפסגה בלי שתרגישו
רצחתי את הביט והשתחררתי על אי שפיות

תמיד דפוק,תמיד אמרו ששרוט
כמה אמרו לי אחי פה זה לא שוק אז תקח אחריות
נו בדיוק
עובד על דקדוק
רציתי חיבוק
התעוררתי פינוק
השדים בבקבוק
שוב שתיתי הרבה,חסר אחריות

מגיל קטן,אנלא סופר
מוצא חריץ,תמיד עובר
נגעת בי אז נסעתי,אני לא חוזר
בובלה בפה,קשה קצת לדבר
לפעמים,זה מסחרר
יורה לכל הכיוונים,בבטן אני לא שומר

הם מספרים עלי שקרים,וואלה לא אכפת לי
אני לא טוב עם שינויים, ו וואלה לא אכפת לי
לא מתפקד טוב בבקרים,וואלה לא אכפת לי
מקלל כותב שירים,עושה רק מה שבא לי

לא אכפת לי, לא, לא אכפת לי
מטפל בבעיות באופן טלפתי
לא אכפת לי, לא, לא אכפת לי
שם עליכם ונשאר אמפתי

תתפוס אותי אם תצליח
אם תתחכם איתי לא תרוויח
אכלתי יותר חרא מחייל במעבר רפיח
לא שם זין אז אם אני עובר תצדיע
כי רק סיבה טובה תגרום לי להגיע

נמאס לי כבר שכולם מעירים לי
ורב הזמן מרגיש לי שאני היחיד שמאמין בי

כי אין לי מה, להפסיד
תצליח אם,תסתכן
כולם יושבים לי על,הוריד
מספיק להתבכיין
כן

מסתובבים כמו גלגל שווארמה
וחם אז חיפשתם דרמה,קיבלתם טראומה
מתחרפנים כי הם לא מסתדרים,בלי מאמא
,חוץ מכמה, נו די כוס עמאק
כולם תולים בי תקוות יותר משתלו על ברק אובאמה

היפ הופ,ראפ אולי זה טראפ
לא אכפת לי איך תקראו לזה
בוזון כאן לוקח מייק התנעתי ואנלא חוזר
מסתבר בסוף שאני משורר,עוד שלוק מהבקבוק...
,נפתח לי הכל מתבהר
טאמבל

הם מספרים עלי שקרים,וואלה לא אכפת לי
אני לא טוב עם שינויים, ו וואלה לא אכפת לי
לא מתפקד טוב בבקרים,וואלה לא אכפת לי
מקלל כותב שירים,עושה רק מה שבא לי

לא אכפת לי, לא, לא אכפת לי
מטפל בבעיות באופן טלפתי
לא אכפת לי, לא, לא אכפת לי
שם עליכם ונשאר אמפתי

I Don't Care

Life has always dealt me, slaps
Ever since elementary school, in Jaffa
Even in the days of four to five cassettes
Getting by because nothing has really changed here

Every five seconds I annoyed someone
Friends rely on me, that's not the issue
I'll reach the top without you even noticing
I murdered the beat and freed myself on insanity

Always screwed up, they always said I was crazy
How many told me, man, this is not a market, so take responsibility
Well, exactly
Working on grammar
I wanted a hug
Woke up spoiled
The demons in the bottle
Drank too much again, irresponsible

From a young age, I'm not a counter
Finding a slot, always passing
You touched me so I left, I'm not coming back
Bubblegum in my mouth, it's hard to talk a little
Sometimes, it's dizzying
Shooting in all directions, I'm not guarding my stomach

They tell lies about me, I don't care, really
I'm not good with changes, and I really don't care
Not functioning well in the mornings, I really don't care
Cursing, writing songs, doing whatever I want

I don't care, no, I don't care
Deal with problems telepathically
I don't care, no, I don't care
Stay above you and remain empathetic

Catch me if you can, my dear
If you outsmart me, you won't gain, my dear
I've eaten more shit than a soldier in the Rafah crossing
I don't give a damn, so if I pass by, salute
Because only a good reason will make me come

I'm tired of everyone making comments to me
And most of the time I feel like I'm the only one who believes in me

Because I have nothing, to lose
You will succeed if, you take risks
Everyone is sitting on me, down
Stop whining
Yes

Spinning like a shawarma wheel
And it's hot so you looked for drama, you got trauma
Freaking out because they can't make it, without mom
,Besides a few, come on enough
Everyone puts more hope in me than they put on Barack Obama

Hip hop, rap, maybe it's trap
I don't care what you call it
Bozon here takes the mic, I started and I'm not going back
Turns out I'm a poet in the end, another sip from the bottle...
,everything opens up to me
Tumble

They tell lies about me, I don't care, really
I'm not good with changes, and I really don't care
Not functioning well in the mornings, I really don't care
Cursing, writing songs, doing whatever I want

I don't care, no, I don't care
Deal with problems telepathically
I don't care, no, I don't care
Stay above you and remain empathetic