Миша Маваши - У каждого своя судьба - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Миша Маваши - У каждого своя судьба




У каждого своя судьба
Everyone Has Their Own Destiny
Все начиналось как у всех в странах СНГ
It all started like everyone else in the CIS countries
Потрепанные Адики и недостаток лавэ
Worn-out Adidas and a lack of cash
Идти хуярить грузчиком? Да кто захочет?
Go work as a loader? Who would want that?
На ногах стоит прочно. Любого раскурочит
Standing firm on his feet. Ready to smash anyone
Потертые боксерские перчатки на полке
Worn-out boxing gloves on the shelf
Старые медали на гвозде, на спине наколка
Old medals on a nail, a tattoo on his back
И что-то надо менять. Да в какую сторону?
And something needs to change. But in what direction?
И хули взять, с того, кому уже все равно?
And what to take from someone who doesn't care anymore?
Единомышленников куча. Пол района
A bunch of like-minded people. Half the district
В итоге три лучших. Доверие по - полной
In the end, three best ones. Full trust
Терять нечего, и взята узкая тропа
Nothing to lose, and a narrow path is taken
И че беречь то, если нету нихуя
And what to cherish if there's nothing at all
Дальше больше - пистолет из Польши
Further more - a pistol from Poland
Грамотная муть, спортзальчик, вот карманы толще
Clever scheme, a small gym, now pockets are thicker
Расписки, лыжники, терпилы
Promissory notes, skiers, suckers
Кредитная система была слабой, и ее доили
The credit system was weak, and they milked it
Потом пол года бегатни, по каким-то хатам
Then half a year of running around, in some apartments
Умные менты, суются там - где не надо
Smart cops, sticking their noses where they shouldn't
В итоге все в рассос, один женился
In the end, everything fell apart, one got married
Один пудрит нос, другой ваще стравился
One snorts powder, the other went completely off the rails
А этому два года, пошел как паровоз
And this one got two years, went like a steam train
Один и семь и отпустили. Тот же вопрос
One point seven and released. The same question
Хули делать? Потаскало будь здоров
What the hell to do? It dragged him around, you bet
Сидит один на лавке, в этой сетке дворов
Sitting alone on a bench, in this grid of courtyards
Отодвигая грани. Рискуя часто
Pushing the boundaries. Risking often
Ломая ланей. Наебывая красных
Breaking the doe. Cheating the cops
Кому-то жизнь бег. А кому-то ходьба
For some, life is a run. And for others, a walk
Но в итоге у каждого своя судьба
But in the end everyone has their own destiny
У другого - денег жопой жри, прям с пеленок
Another one has money to eat with his ass, right from the cradle
Напиток Энерджи, золотой ребенок
Energy drink, golden child
Все как положено, тачка, золото, блондинка
Everything as it should be, car, gold, blonde
По натуре хуеплет, кайфожер, мурзилка
By nature, a dickhead, a pleasure-seeker, a simpleton
Ноздри воздуха не видят, только порошок
Nostrils don't see air, only powder
На хуя ему движуха, ведь итак все хорошо
Why would he need action, everything is already good
Папа, мама, бабушка дойные коровы
Dad, mom, grandma cash cows
Постоянные разводки, постановы
Constant scams, setups
Говорит, что патриот, а в итоге слэнг английский
Says he's a patriot, but in the end, English slang
Пацанва лохом зовет, пиздецом накрылся
The boys call him a sucker, he's gone to shit
В голове нет ничего, да ни че не надо
There's nothing in his head, yeah, nothing's needed
Цели нету никакой, ведь он живет богато
There's no goal, because he lives richly
В итоге повязали, при покупке белого
In the end, he got caught while buying white
Нагрубил ментам жестоко, и уже не в бабках дело
He was rude to the cops, and it's not about the money anymore
Заседание суда было показательным
The court hearing was exemplary
Два с половой, без отсрочки. Тупо на те бля
Two and a half, without parole. Just like that, damn
Папин лавандос тут вопрос порешать не смог
Dad's dough couldn't solve the issue here
Папа в телефоне весь, а там на кумарах сынок
Dad's all on the phone, and there's his son on withdrawal
Бесполезно. Папа чуть умом не ебнулся
Useless. Dad almost lost his mind
А через месяц, тот на зоне вздернулся
And a month later, that one hanged himself in the zone
Кто-то мутить до последней, и за то на нары
Some hustle till the end, and for that they go to jail
Мутит, потому что он босяк, с жестоким нравом
He hustles because he's a thug, with a cruel temper
А этот, травится, за то и впух
And this one, gets high, and for that he's gone
Каждому своя судьба, я приколол за двух
Everyone has their own destiny, I raise a glass to both





Writer(s): михаил ниц


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.