Bam Bam - Alex Velea , Misha Miller traduction en russe
Traduction de Aleksandra Pruul
Ai
crezut
că
m-ai
rănit
Ты
думал,
что
сделал
мне
больно,
Dar
tot
tu
ai
suferit
Но
ты
и
сам
пострадал,
Bam-bam-bam
Бам,
бам,
бам...
Bam-bam-bam,
ah
Бам,
бам,
бам...
ах
Complicat
Сложно...
Tu
sau
eu,
cine-i
vinovat?
Ты
или
я,
кто
виноват?
Cum
de-am
ajuns
așa?
Как
я
здесь
оказалась?
În
bucăți
să-mi
rupi
inima
Разбей
моё
сердце
на
части.
Vânt
și
ploi
Ветер
и
дождь.
Baby,
nu
mai
vreau
înapoi
Детка,
я
не
хочу
его
обратно.
Nu
mai
am
cer
senin
Больше
никакого
ясного
неба,
Doar
lacrimi
și
venin
Только
слёзы
и
яд.
Păreai
sincer
când
mințeai
Ты
казался
искренним,
когда
лгал
Vorbe
dulci
când
mă
iubeai
Сладкими
словами
о
любви
ко
мне.
Baby
boy,
I
say,
"Bye-bye",
ay,
ay,
mmh
Малыш,
я
говорю
"Пока-пока!",
аа,
аа,
ммм..
Ai
crezut
că
m-ai
rănit
Ты
думал,
что
сделал
мне
больно,
Dar
tot
tu
ai
suferit
Но
ты
и
сам
пострадал,
Bam-bam-bam
Бам,
бам,
бам...
Bam-bam-bam
Бам,
бам,
бам...
Voi
fi
bine-n
lipsa
ta
Без
тебя
я
буду
в
порядке,
Nu
mai
sunt
eu
victima
Я
больше
не
жертва.
Bam-bam-bam
(bam-bam-bam)
Бам,
бам,
бам...
(бам-бам-бам)
Bam-bam-bam
Бам,
бам,
бам...
E
târziu
și
luna
arde
(arde)
Уже
поздно,
и
зажглась
луна
(луна).
Arde
și
telefonu'
aici
pe
podea
На
полу
светится
экран
мобильного.
Amintiri
ce
le
port
Я
ношу
воспоминания
Cu
mine
peste
tot
С
собой,
куда
бы
ни
отправился.
De
ce
te
mai
țin
în
brațe
(brațe)
Почему
я
всё
ещё
держу
тебя
в
объятиях
(объятиях),
Când
nu
mai
vreau
să
am
speranțe
nu
vreau
Хотя
больше
не
хочу
надеяться,
не
хочу.
Nici
cu
tine
nu
pot
Я
не
могу
быть
с
тобой,
Dar
fără
tine
pierd
tot
Но
без
тебя
я
всё
теряю.
Știi
că
n-am
vreo
vină
io
nu
Ты
же
знаешь,
не
я
виноват,
нет,
Că
tu
ești
soare
și
furtună
Что
ты
– солнце
и
буря
–
Două-n
una
Два
в
одном.
Ai
crezut
că
m-ai
rănit
Ты
думал,
что
сделал
мне
больно,
Dar
tot
tu
ai
suferit
Но
ты
и
сам
пострадал,
Bam-bam-bam
Бам,
бам,
бам...
Bam-bam-bam
Бам,
бам,
бам...
Voi
fi
bine-n
lipsa
ta
Без
тебя
я
буду
в
порядке,
Nu
mai
sunt
eu
victima
Я
больше
не
жертва.
Bam-bam-bam
(bam-bam-bam)
Бам,
бам,
бам...
(бам-бам-бам)
Bam-bam-bam
Бам,
бам,
бам...
Vrei
să
mă
ai
n-ai
cum
Ты
хочешь
обладать
мной,
но
не
можешь.
Ți-am
dat
iubire
oricum
В
любом
случае
я
дарила
тебе
любовь.
Oricum
ai
vrut
В
любом
случае,
ты
хотел,
N-ai
cum,
nu-nu,
nu
Но
ты
не
можешь,
нет,
нет,
нет,
N-ai
cum,
n-ai
cum
Ты
не
можешь,
ты
не
можешь.
Ai
crezut
că
m-ai
rănit
Ты
думал,
что
сделал
мне
больно,
Dar
tot
tu
ai
suferit
Но
ты
и
сам
пострадал,
Bam-bam-bam
Бам,
бам,
бам...
Bam-bam-bam
Бам,
бам,
бам...
Voi
fi
bine-n
lipsa
ta
Без
тебя
я
буду
в
порядке,
Nu
mai
sunt
eu
victima
Я
больше
не
жертва.
Bam-bam-bam
(bam-bam-bam)
Бам,
бам,
бам...
(бам-бам-бам)
Bam-bam-bam
Бам,
бам,
бам...
Évaluez la traduction
La traduction a été vérifiée et évaluée.
Paroles ajoutées par : Aleksandra Pruul
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.