Paroles et traduction Misha Miller feat. Jean Gavril - Cerul

Cerul

Pașii mei s-au ascuns în umbra ta
Nu ne-am mai văzut demult
În urma lor, a rămas glasul pe care
Uneori îl mai ascult
Te-am visat în oglindă cum zâmbeai
Cu chipul tău curat
Lumea s-a schimbat de când ne-am despărțit
Și mi-e greu, mi-e tare greu să uit de tine

Dacă cerul ar putea
Să te-aducă-n viața mea
Aș culege-n palmă o stea să te am pe tine
Am să-ți spun până ai să vii
Vorbe pe care le știi
Ți le-am spus și cred că vrei să le-asculți din nou

Lumea mea s-a închis în clipa-n care
M-ai sărutat de rămas bun
Mă întreb, pedepsit să fiu eu, oare?
Să nu te mai văd acum
Am trecut peste tot ce mi-a fost drag (tot ce mi-a fost drag)
Dar atunci când m-am gândit (m-am gândit)
Lumea s-a schimbat de când ne-am despărțit
Și mi-e greu (mi-e greu), mi-e tare greu să uit de tine

Dacă cerul ar putea
Să te-aducă-n viața mea
Aș culege-n palmă o stea să te am pe tine
Am să-ți spun până ai să vii
Vorbe pe care le știi
Ți le-am spus și cred că vrei să le-auzi din nou

Dacă ar putea
Să te-aducă-n viața mea
Aș culege-n palmă o stea să te am pe tine
Am să-ți spun când ai să vii
Vorbe pe care le știi
Ți le-am spus și cred că vrei să le-auzi din nou

The Sky

My steps hid in your shadow
We haven't seen each other for so long
After them, the voice remained that
Sometimes I still listen to
I dreamed of you smiling in the mirror
With your pure face
The world has changed since we parted
And it's hard, so hard to forget you

If the sky could
Bring you back to my life
I would gather a star in my palm to have you
I will tell you until you come
Words that you know
I told you and I think you want to hear them again

My world closed the moment
You kissed me goodbye
I wonder, am I punished?
Not to see you now
I've moved past everything I held dear (everything I held dear)
But then when I thought (I thought)
The world has changed since we parted
And it's hard (it's hard), so hard to forget you

If the sky could
Bring you back to my life
I would gather a star in my palm to have you
I will tell you until you come
Words that you know
I told you and I think you want to hear them again

If it could
Bring you back to my life
I would gather a star in my palm to have you
I will tell you when you come
Words that you know
I told you and I think you want to hear them again