Paroles et traduction Misha Miller feat. Jean Gavril - Cerul

Cerul

Pașii mei s-au ascuns în umbra ta
Nu ne-am mai văzut demult
În urma lor, a rămas glasul pe care
Uneori îl mai ascult
Te-am visat în oglindă cum zâmbeai
Cu chipul tău curat
Lumea s-a schimbat de când ne-am despărțit
Și mi-e greu, mi-e tare greu să uit de tine

Dacă cerul ar putea
Să te-aducă-n viața mea
Aș culege-n palmă o stea să te am pe tine
Am să-ți spun până ai să vii
Vorbe pe care le știi
Ți le-am spus și cred că vrei să le-asculți din nou

Lumea mea s-a închis în clipa-n care
M-ai sărutat de rămas bun
Mă întreb, pedepsit să fiu eu, oare?
Să nu te mai văd acum
Am trecut peste tot ce mi-a fost drag (tot ce mi-a fost drag)
Dar atunci când m-am gândit (m-am gândit)
Lumea s-a schimbat de când ne-am despărțit
Și mi-e greu (mi-e greu), mi-e tare greu să uit de tine

Dacă cerul ar putea
Să te-aducă-n viața mea
Aș culege-n palmă o stea să te am pe tine
Am să-ți spun până ai să vii
Vorbe pe care le știi
Ți le-am spus și cred că vrei să le-auzi din nou

Dacă ar putea
Să te-aducă-n viața mea
Aș culege-n palmă o stea să te am pe tine
Am să-ți spun când ai să vii
Vorbe pe care le știi
Ți le-am spus și cred că vrei să le-auzi din nou

Небо

Мои шаги скрылись в твоей тени,
Мы давно не виделись.
После них остался голос, который
Иногда я всё ещё слушаю.
Мне снилось, как ты улыбаешься в зеркале,
С твоим чистым лицом.
Мир изменился с тех пор, как мы расстались,
И мне тяжело, очень тяжело забыть тебя.

Если бы небо могло
Вернуть тебя в мою жизнь,
Я бы собрала в ладони звезду, чтобы ты был со мной.
Я буду говорить тебе, пока ты не вернёшься,
Слова, которые ты знаешь.
Я говорила их тебе, и думаю, ты хочешь услышать их снова.

Мой мир закрылся в тот миг, когда
Ты поцеловал меня на прощание.
Я спрашиваю себя, неужели я наказана
Тем, что больше не вижу тебя.
Я пережила всё, что было мне дорого (всё, что было мне дорого),
Но когда я подумала (подумала),
Мир изменился с тех пор, как мы расстались,
И мне тяжело (тяжело), очень тяжело забыть тебя.

Если бы небо могло
Вернуть тебя в мою жизнь,
Я бы собрала в ладони звезду, чтобы ты был со мной.
Я буду говорить тебе, пока ты не вернёшься,
Слова, которые ты знаешь.
Я говорила их тебе, и думаю, ты хочешь услышать их снова.

Если бы оно могло
Вернуть тебя в мою жизнь,
Я бы собрала в ладони звезду, чтобы ты был со мной.
Я буду говорить тебе, когда ты вернёшься,
Слова, которые ты знаешь.
Я говорила их тебе, и думаю, ты хочешь услышать их снова.