Paroles et traduction Mishaal Tamer - Life's All Work

Life's All Work

I'll do anything she wants, I'll do anything she needs
But she told me more than once, what she wants just isn't me
Off of work I wanna leave, I'm numb the hurt, I'm smoking weed
Never happy, never sad, always something in between

I don't think I'd do well without you, girl, I want you bad (girl, I want you bad)
Some days I just feel so tired, the world has all gone mad

Life's all work, can't make it work
Life's all work, can't work without you
Life's all work, can't make it work
Life's all work, can't work without you

Every move I'm lifting weights, sour mood I'm lifting face
Feel I'm always on the move, but I'm only stuck in place
Every minute I'm awake, counting seconds of the day
I got nothing left to prove, I got nothing left to say

I don't think I'd do well without you, girl, I want you bad (girl, I want you bad)
But some days I just feel so tired, the world has all gone mad

Life's all work, can't make it work
Life's all work, can't work without you
Life's all work, can't make it work
Life's all work, can't work without you

It isn't easy living without you baby
I think I'm finding myself again
And I wanna be there one day
I'll get over baby, out of bed and out of my head
I don't think I'd do too well around you
And baby I don't want you back
'Cause one day there'll be someone else and you'll be looking back

Life's all work, can't make it work
Life's all work, can't work without you
Life's all work, can't make it work
Life's all work, can't work without you

Life's all work, can't make it work
Life's all work, can't work without you
Life's all work, can't make it work
Life's all work, can't work without you

Вся жизнь - это работа

Я сделаю все, что ты хочешь, я сделаю все, что тебе нужно,
Но ты сказала мне не раз, что я - не то, чего ты хочешь.
После работы я хочу уйти, я заглушаю боль, я курю травку.
Никогда не счастлив, никогда не грустен, всегда что-то среднее.

Не думаю, что я справлюсь без тебя, детка, ты мне очень нужна (детка, ты мне очень нужна).
В некоторые дни я просто чувствую себя таким уставшим, мир сошел с ума.

Вся жизнь - это работа, не могу заставить ее работать.
Вся жизнь - это работа, не могу работать без тебя.
Вся жизнь - это работа, не могу заставить ее работать.
Вся жизнь - это работа, не могу работать без тебя.

Каждое движение - я поднимаю тяжести, кислое настроение - я поднимаю лицо.
Чувствую, что я всегда в движении, но я просто застрял на месте.
Каждую минуту, когда я не сплю, я считаю секунды дня.
Мне нечего больше доказывать, мне нечего больше сказать.

Не думаю, что я справлюсь без тебя, детка, ты мне очень нужна (детка, ты мне очень нужна).
Но в некоторые дни я просто чувствую себя таким уставшим, мир сошел с ума.

Вся жизнь - это работа, не могу заставить ее работать.
Вся жизнь - это работа, не могу работать без тебя.
Вся жизнь - это работа, не могу заставить ее работать.
Вся жизнь - это работа, не могу работать без тебя.

Нелегко жить без тебя, малышка.
Кажется, я снова нахожу себя.
И я хочу быть там однажды.
Я справлюсь, малышка, встану с постели и выброшу тебя из головы.
Не думаю, что у меня что-то получится рядом с тобой.
И, детка, я не хочу, чтобы ты возвращалась.
Потому что однажды появится кто-то другой, и ты будешь оглядываться назад.

Вся жизнь - это работа, не могу заставить ее работать.
Вся жизнь - это работа, не могу работать без тебя.
Вся жизнь - это работа, не могу заставить ее работать.
Вся жизнь - это работа, не могу работать без тебя.

Вся жизнь - это работа, не могу заставить ее работать.
Вся жизнь - это работа, не могу работать без тебя.
Вся жизнь - это работа, не могу заставить ее работать.
Вся жизнь - это работа, не могу работать без тебя.