Paroles et traduction مشاري العفاسي - Ensan

Ensan

إنسان أنا و محسوب لا تقول عادي
نفسي و نفسك ربنا ما فرقها
خذها من إلى بنظرتك شخص عادي
لا تحتقر أى روح ربك خلقها
كأنك جبل هالناس ما هم بوادي
إلى خلقهم خالقك ما فرقها
و الناس هى للناس مثل الأيادي
ويدن وحيدة صعب تجمع ورقها
و إن كنت تنظر إن جنابك سيادي
و الناس أقل من حضرتك فى رتبها
كل شخص عنده إهله كبير و قيادي
و الأكبر الي هو خلقها و رزقها
كأنك جبل هالناس ما هم بوادي
إلى خلقهم خالقك ما فرقها
و الناس هى للناس مثل الأيادي
ويدن وحيدة صعب تجمع ورقها
يا سيدي و إن كنت بالذنب بادي
ما أظلمك و أجلب لنفسى غلقها
يجوز إن هذا الخطأ لا إرادي
بس إعتذارك يعطى للناس حقها
كأنك جبل هالناس ما هم بوادي
إلى خلقهم خالقك ما فرقها
و الناس هى للناس مثل الأيادي
ويدن وحيدة صعب تجمع ورقه

Ensan

I am a human too, and I don't deserve to be considered ordinary
My soul is just like yours, God created us in the same way
Stop looking down on others and considering yourself as superior
Don't belittle any soul that God created
You act as if you are a mountain and others are mere valleys
Our Creator didn't make any difference between us
People are like hands, made to help each other
One hand alone cannot pick up all the leaves
Even if you think you are more important than others
And everyone else is beneath your rank
Remember that each person has their own great leaders
And the greatest of all is the One who created and provides for us
You act as if you are a mountain and others are mere valleys
Our Creator didn't make any difference between us
People are like hands, made to help each other
One hand alone cannot pick up all the leaves
My dear, even if I have wronged you in the past
I must apologize and seek your forgiveness
Perhaps my mistake was unintentional
But my apology will restore your rights
You act as if you are a mountain and others are mere valleys
Our Creator didn't make any difference between us
People are like hands, made to help each other
One hand alone cannot pick up all the leaves