Paroles et traduction مشاري العفاسي - Khair Al Sabah

Khair Al Sabah

ﻳﺎ ﺻﺒﺎﺡَ ﺍﻷﻣﻨﻴﺎﺕِ ﺍﻟـﻤُـﻮﺭِﻗﺎﺕْ
ﻳﺎ ﻋﺼﺎﻓﻴﺮًﺍ ﺗﺰﻑُّ ﺍﻟﺴﻘﺴﻘﺎﺕْ
ﻳﺎ ﺃﻏﺎﺭﻳﺪًﺍ ﺳﻌﻴﺪﺓْ
ﻳﺎ ﺑﺪﺍﻳﺎﺕٍ ﺟﺪﻳﺪﺓْ
ﺫﻗﺖُ ﺷﻤﺴًﺎ ﻣِﻦ ﺭﺅﺍﻙَ ﺍﻟـﻤُﺸﺮِﻗﺎﺕْ
ﺗﻮﻗِﻆُ ﺍﻷﺣﻼﻡَ ﻓﻴﻨﺎ ﻟﻠﻨﺠﺎﺡْ
ﺛﻢ ﺗُﻐﺮﻳﻨﺎ ﺑﺒﺎﻗﺎﺕِ ﺍﻟﺴﻤﺎﺡْ
ﺍِﻧﺘﻌﺎﺵُ ﺍﻷﺭﺽِ ﻓﺎﺡْ
ﻭﻋﻨﺎﺀُ ﺍﻷﻣﺲِ ﺭﺍﺡْ
ﻓﺼﺒﺎﺡُ ﺍﻟﺨﻴﺮِ
ﻳﺎ ﺧﻴﺮَ ﺍﻟﺼﺒﺎﺡْ
ﻋﺎﺭﻑ ﺍﻳﻪ ﺃﺟﻤﻞ ﺑﺪﺍﻳﺔ ﻟﻴﻮﻡ ﺟﺪﻳﺪ
ﺗﺒﺘﺪﻳﻪ ﻭﺍﺛﻖ ﺑﺮﺑﻚ ﻣﺶ ﺑﻌﻴﺪ
ﻟﻠﻪ ﺍﻟﻤُﻠﻚ ﻭﺣﺪﻩ ﻛﻠﻨﺎ ﺑﻨﺴﻌﻰ ﻑ ﺃﺭﺿﻪ
ﻛﻞ ﻳﻮﻡ ﺑﻴﻜﻮﻥ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠﻚ ﺷﻬﻴﺪ
ﺍﺑﺘﺪﻱ ﺩﺍﻳﻤﺎ ﺻﺒﺎﺣﻚ ﺑﺈﺑﺘﺴﺎﻡ
ﺇﺣﻤﺪ ﺍﻟﻠﻪ ﻗﻮﻣﻚ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻤﻨﺎﻡ
ﻣﺎ ﺃﻃﺎﻝ ﺍﻟﻨﻮﻡ ﻋﻤﺮﻙ
ﻗﻮﻡ ﻭﺣﻘﻖ ﻳﻠّﺎ ﺣﻠﻤﻚ
ﻛﻞ ﺗﻌﺐ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺑﻴﻤﺤﻴﻪ ﺍﻟﻨﺠﺎﺡ

Khair Al Sabah

Oh, good morning, you harbinger of aspirations,
Oh, little birds, you chirp sweetly,
Oh, jubilant songs,
Oh, new beginnings,
I have tasted a glimpse of the eastern sun,
Our dreams await in us for success,
Then we are tempted by the remnants of the sky,
The land has awakened,
And the pain of yesterday has passed,
So good morning,
Oh, best of mornings,
I encounter it, the most beautiful start to a new day,
I begin it confident in my Lord, who is not far,
To God belongs kingship alone, all of us strive for His pleasure,
Each day bears witness to your deeds,
Always start your morning with a smile,
Thank God as you rise after sleep,
Sleep does not prolong your life,
Rise and pursue your dreams,
Every toil of today will be erased by success.