Paroles et traduction مشاري العفاسي - Ya Rab

Ya Rab

يا طيبة يا طيبة
يا دوا العيانا
اشتقنالك والهوى نادانا
لما سار المركب ناساني
ساروا والدمع ما جفاني
أخذوا قلبى مع جناني
يا طيبة يا تيم الولهانا
قبلتى بيت الله صابر
علّنى يوماً لكِ زائر
يا تُرى هل ترانى ناظر للكعبة
و تغمرنى بأمانا
نبينا أغلى الأمنيات
أزورك ولو مرة بحياتى
و بجوارك صلّى صلاتى
و أذكر ربى و أتلو القرآن
بشراكِ المدينة بشراكِ
بقدوم الهادى يا بشراكِ
فهل لي مأوى في حماكِ
أتمنى فالنور سبانا
نوركم سبانا
يا طيبة يا طيبة
يا دوا العيانا
اشتقنالك و الهوى نادانا

Ya Rab

Oh Taïba, oh Taïba
Tu es le remède à mes maux
Je t'ai tant manqué, et mon cœur me l'a fait savoir
Lorsque le navire est parti et m'a oublié
Ils sont partis, mais mes larmes n'ont pas séché
Ils ont emporté mon cœur et mon âme
Oh Taïba, tu es le lieu de ma nostalgie
J'ai embrassé la maison de Dieu, patient
J'espère un jour être un pèlerin pour toi
Oh, est-ce que je te verrai un jour, regardant la Kaaba ?
Et me baignerai-je dans ton réconfort ?
Notre prophète est le plus grand de tous nos désirs
Je te visiterai, même une fois dans ma vie
Et je prierai à tes côtés
Et je me souviendrai de mon Seigneur, et réciterai le Coran
Taïba, tu es bénie, oh Taïba
Bénie par l'arrivée du Prophète, oh Taïba
Aurais-je un refuge dans tes bras ?
J'espère, car votre lumière nous éclaire
Votre lumière nous éclaire
Oh Taïba, oh Taïba
Tu es le remède à mes maux
Je t'ai tant manqué, et mon cœur me l'a fait savoir