Paroles et traduction مشاري العفاسي - بيوت كتير

بيوت كتير

بيوت كتيرة بتتهدم
أطفال كتيرة بتتحرم
من الأب أو من الأم
و بأضعف الأسباب و فاجئة
تصدم الطفل المفجأة
و لا يعترض على الظلم
بَيُّوت كتيرة بتتهدم
أَطْفال كتيرة بتتحرم
مَن الأَب أَو مَن أَلْأَمَ
و بأضعف الأَسْباب و فاجِئَة
تَصْدِم الطَفَل المفجأة
و لا يَعْتَرِض عَلَى الظُلْم
في دقايق كام عشرة بتخلص
و تهون و البيت يفضى و ينقص
و لا حد بقى يهتم
و لا دمعة طفل بقت توجع
يستنى الغايب و لا يرجع
و ينام في حضنه الهم
و تَهُون و البَيْت يُفْضَى و يَنْقُص
و لا حَدَّ بَقَّيْ يَهْتَمّ
و لا دَمِعَة طِفْل بِقَتّ تُوجَع
يستنى الغايب و لا يَرْجِع
و يُنام ڤِي حَضَننَهُ أَلْهَم
ازاي بيحكمنا الغضب
على غفلة و بأهون سبب
الهجر يبقى الحل
الأسرة بذرة مجتمع
تضعف تهز المجتمع
يدفع تمنها الكل
ازاي بيحكمنا الغَضِب
عَلَى غَفْلَة و بِأَهْوَن سَبَب
الهَجْر يُبْقَى الحِلّ
الأَسِرَّة بِذَرَّة مُجْتَمَع
تُضَعِّف تَهُزّ المُجْتَمِع
يَدْفَع تُمَنّها الكُلّ

Broken Homes

Many homes are torn apart
Many children are deprived
Of a father or a mother
And for the weakest of reasons and suddenly
The child is shocked by the surprise
And does not object to the injustice
Many homes are torn apart
Many children are deprived
Of a father or a mother
And for the weakest of reasons and suddenly
The child is shocked by the surprise
And does not object to the injustice
In a few minutes, ten are over
And the house empties and decreases
And no one cares anymore
And a child's tear no longer hurts
He waits for the absent one but he does not return
And sleeps in his lap of sorrow
And the house empties and decreases
And no one cares anymore
And a child's tear no longer hurts
He waits for the absent one but he does not return
And sleeps in his lap of sorrow
How does the anger rule us?
Suddenly and for the slightest reason
Abandonment becomes the solution
The family is the seed of society
It weakens and shakes society
Everyone pays the price
How does the anger rule us?
Suddenly and for the slightest reason
Abandonment becomes the solution
The family is the seed of society
It weakens and shakes society
Everyone pays the price