Paroles et traduction Mishary Alafasy - Banat Alreeh

Banat Alreeh

من بنات الريح لي صفر جفول كأنها ظبي الفلا بأجفالها
منوة الخيّال عسّاف في الخيول زينها في دقها وجلالها
زينها ما شفت وصفه بالمثول الله اللي بالجمال أصخى لها
تستديرك حيلتي من كل زول ما يصخرها سوى خيالها
أذكر الله كلما قامت تجول وأحمد الله خصني بأحبالها
كأنها تمشي على قرع الطبول فتنة اللي خافقه يبرى لها
ضافي القصة على الطرف الخجول تنكسر شمس العصر بظلالها
وصفها وصف السحاب اللي يحول كل عين تستخيل خيالها
أو كما طاري على الخاطر عجول صاحبه حقيقته ما طالها
كل رجل في حياته له ميول والهواية تمتلك رجالها... end

Banat Alreeh

You are like the wind's daughter with a flowing mane, like the gazelle of the desert with her graceful eyes.
You are the dream of the rider, fierce in battle, your beauty is evident in your every move.
Your beauty is beyond description, only God could have created such a masterpiece.
Your allure captivates me, and only your imagination can free me from its spell.
I praise God whenever you appear, and I am grateful for the bond we share.
Your presence is like the beat of drums, and your charm heals the hearts of those who fear.
Your story is more captivating than the most exotic tale, and your beauty eclipses the setting sun.
Describing you is like trying to capture the ever-changing clouds, your image is always just out of reach.
Or like trying to grasp a fleeting thought, its true nature forever elusive.
Every man has his own passions, and this hobby possesses its own devotees...