Paroles et traduction Mishary Alafasy - Ya Man Etha

Ya Man Etha

يا من اذا جن الظلام دعوته
يا من خلقت الجن والانسان
انت الاله الواحد الفرد الصمد
سبحان من من نطفة سواني
يا من اذا جن الظلام دعوته
يا من خلقت الجن والانسان
انت الاله الواحد الفرد الصمد
سبحان من من نطفة سواني
وخلقتني و الحمد لك والشكر لك
ورزقتني دينا جلا الاديان
و وهبت للدنيا نبيا مرسلا
يثني عليه العلم و الثقلان
رباه تعلم ذنبنا فاغفر لنا
كم ذلة شهد عليها لساني
رباه تعلم ذنبنا فاغفر لنا
كم ذلة شهد عليها لساني
يا من اذا جن الظلام دعوته
يا من خلقت الجن والانسان
انت الاله الواحد الفرد الصمد
سبحان من من نطفة سواني
كم كنت في الدنيا جمالها
كعروسة فستانها الازمان
نلهو ولا ندري لأين مصيرنا
الى ان كبرنا وشابت العينان
و رأيت اةلادي صغارا حولنا
و ذكرت من في عطفه رباني
و ذكرت ايام الصبا و كأنما
سبحان من جعل السنين ثواني
يا من اذا جن الظلام دعوته
يا من خلقت الجن والانسان
انت الاله الواحد الفرد الصمد
سبحان من من نطفة سواني

Oh You, When Darkness Falls

Oh You, when darkness falls, I call upon You
Oh You, who created jinn and humans
You are the one and only God, the Eternal
Glory to the One who created me from a drop of fluid
Oh You, when darkness falls, I call upon You
Oh You, who created jinn and humans
You are the one and only God, the Eternal
Glory to the One who created me from a drop of fluid
And You created me, and all praise and thanks are due to You
And You blessed me with a religion that clarifies all religions
And You sent a prophet to the world
Who is praised by all knowledge and creation
My Lord, You know our sins, so forgive us
How many weaknesses my tongue has witnessed
My Lord, You know our sins, so forgive us
How many weaknesses my tongue has witnessed
Oh You, when darkness falls, I call upon You
Oh You, who created jinn and humans
You are the one and only God, the Eternal
Glory to the One who created me from a drop of fluid
How beautiful the world was to me
Like a bride in her wedding dress
We played and did not know where our destiny lay
Until we grew old and our eyes aged
And I saw our children, young and around us
And I remembered the One in whose care I grew up
And I remembered the days of my youth, it was as if
Glory to the One who made the years like seconds
Oh You, when darkness falls, I call upon You
Oh You, who created jinn and humans
You are the one and only God, the Eternal
Glory to the One who created me from a drop of fluid