Paroles et traduction Mishary Alafasy - ZamZam

ZamZam

أعاصير العطش والطفل وأمه إسمها هاجر
وريق الطفل ما بلّه سوى دمعه ودمع أمه

ويتمرغ بجدب الأرض وهاجر في المدى تناظر
وتدعي ربها وتركض عزيمة تفرض الهمة
يناديها الصفا وتسعى بقلب مؤمن طاهر
ولا تلمح سوى المروة وتسعى راجعة يَمّْه
سبع مرات وهي تسعى وأملها كلّه يكابر
وسمعت صوت يبشرها قليلك صار يا جَمّه
أنا جبريل أرسلني إليك الواحد القادر
وفجّر تحتها زمزم وهي بكفوفها تزمّه

روت يوم ارتوى إسماعيل بأمر الخالق القاهر
زلال وطاهر وشافي وذمة تبري الذمة

وزمزم جود هالدنيا وجود الحاضر وباكر
رسالة قالها جبريل عن الله وزالت الغمة

وجا إبراهيم خليل الله لوادي معشب وزاهر
وسجد لله حمد وشكر وبنى الكعبة وبنى الأمة

ZamZam

Whirlwinds of thirst and the child and his mother are named Hajira.
And the child's leaf was only wet by his tears and his mother's tears.

Crawling on the barren earth and Hajira in the distance looking.
Inviting her Lord and running, determination imposing courage.
The Safa calls out to her and she pursues it with a pure, believing heart.
And she sees only the Marwa and she goes back to it, approaching it.
Seven times as she strives and her hope is to resist.
And she heard a voice that told her that your little has become so much.
I am Gabriel, sent to you by the one, the capable.
And he exploded under her the Zamzam and clutched it in her hands.

She narrated the day Ismail was watered by the order of the strong creator.
Clear and pure and healing and guarantees exempt from blame.

Zamzam is the bounty of the world and of the present and future.
A message that Gabriel said from God and the misery is removed.

God's friend Abraham came to the green and flowering valley.
And he prostrated, thanking and praising God, and he built the Kaaba and built the nation.