Paroles et traduction Mishary Rashid Alafasy - Sourate Al Infitar

Sourate Al Infitar

يَسْـَٔلُوْنَكَ عَنِ الْاَنْفَالِۗ قُلِ الْاَنْفَالُ لِلّٰهِ
وَالرَّسُوْلِۚ فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاَصْلِحُوْا ذَاتَ
بَيْنِكُمْ ۖوَاَطِيْعُوا اللّٰهَ
وَرَسُوْلَهٗٓ اِنْ كُنْتُمْ مُّؤْمِنِيْنَ
Yas'alụnaka 'anil-anfāl, qulil-anfālu lillāhi war-rasụl,
Fattaqullāha wa aṣliḥụ żāta bainikum wa
Aṭī'ullāha wa rasụlahū ing kuntum mu'minīn
اِنَّمَا الْمُؤْمِنُوْنَ الَّذِيْنَ اِذَا ذُكِرَ اللّٰهُ وَجِلَتْ
قُلُوْبُهُمْ وَاِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ اٰيٰتُهٗ
زَادَتْهُمْ اِيْمَانًا وَّعَلٰى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُوْنَۙ
Innamal-mu'minụnallażīna iżā żukirallāhu wajilat qulụbuhum wa iżā
Tuliyat 'alaihim āyātuhụ zādat-hum
īmānaw wa 'alā rabbihim yatawakkalụn
الَّذِيْنَ يُقِيْمُوْنَ الصَّلٰوةَ وَمِمَّا رَزَقْنٰهُمْ يُنْفِقُوْنَۗ
Allażīna yuqīmụnaṣ-ṣalāta wa mimmā razaqnāhum yunfiqụn

Сура Аль-Инфитар

Они спрашивают тебя о трофеях. Скажи: «Трофеи принадлежат Аллаху и Посланнику».
Побойтесь же Аллаха и устройте дело между собой наилучшим образом.
Повинуйтесь Аллаху
и Его Посланнику, если вы являетесь верующими.
Yas'alụnaka 'anil-anfāl, qulil-anfālu lillāhi war-rasụl,
Fattaqullāha wa aṣliḥụ żāta bainikum wa
Aṭī'ullāha wa rasụlahū ing kuntum mu'minīn
Воистину, верующими являются только те, сердца которых трепещут, когда поминают Аллаха.
Когда им читают Его аяты,
это увеличивает их веру, и они уповают на своего Господа.
Innamal-mu'minụnallażīna iżā żukirallāhu wajilat qulụbuhum wa iżā
Tuliyat 'alaihim āyātuhụ zādat-hum
īmānaw wa 'alā rabbihim yatawakkalụn
которые совершают намаз и расходуют из того, чем Мы их наделили.
Allażīna yuqīmụnaṣ-ṣalāta wa mimmā razaqnāhum yunfiqụn