Paroles et traduction Mishima - Aquí hi va un do

Aquí hi va un do

Creuar-me amb tu al carrer em sembla injust i cruel
Que ho facis coincidir amb que surt el sol
Ja em sembla l'infern

Mira'm, l'ocell sóc jo
Canta amb mi aquesta cançó

Si fos per mi és així com s'acabaria el món
Veure't caminant altiva canvia a fons l'expectativa
Que en res pugui anar a millor la meva vida

Veure com t'allunyes em fa sentir gelós
Dels homes que caminen en la teva direcció

Mira'm, l'ocell sóc jo
Canta amb mi aquesta cançó
Mira, aquí hi va un do
I la lletra diu que ara ve un petó

Here It Goes, a C

It's so unfair and cruel to run into you on the street
That you do it just as the sun rises
That seems like hell to me

Look at me, I'm the bird
Sing this song with me

If it were up to me, that's how the world would end
To see you walking proudly changes my expectations
That soon my life will get better

Watching you walk away makes me jealous
Of the men who walk in your direction

Look at me, I'm the bird
Sing this song with me
Look, here's a C
And the lyrics say now there comes a kiss