Paroles et traduction Mishima - Cert clar i breu

Cert clar i breu

Tan cert,
Tan cert com que tu i jo som altres.
Tan cert,
Tan cert com que no hi ha res més.
Tan clar,
Tan clar com que la nit ens espera
Tan clar,
Tan clar com que no ho fa per tothom.
Tan breu,
Tan breu com qui no espera resposta.
Tan breu,
Tan breu com qui sap el que diu.
Ara i aquí,
T'estimo,
T'estimo,
T'estimo.

Certainty is Clear and Brief

Oh so certain,
As certain as you and I are different.
Oh so certain,
As certain as there is nothing more.
Oh so clear,
As clear as the night that awaits us
Oh so clear,
As clear as it doesn't do for everyone.
Oh so brief,
As brief as one who does not expect an answer.
Oh so brief,
As brief as one who knows what they are saying.
Here and now,
I love you,
I love you,
I love you.