Paroles et traduction Mishima - Cert clar i breu

Cert clar i breu

Tan cert,
Tan cert com que tu i jo som altres.
Tan cert,
Tan cert com que no hi ha res més.
Tan clar,
Tan clar com que la nit ens espera
Tan clar,
Tan clar com que no ho fa per tothom.
Tan breu,
Tan breu com qui no espera resposta.
Tan breu,
Tan breu com qui sap el que diu.
Ara i aquí,
T'estimo,
T'estimo,
T'estimo.

Ясно и кратко

Так верно,
Так верно, как то, что ты и я – другие.
Так верно,
Так верно, как то, что больше ничего нет.
Так ясно,
Так ясно, как то, что ночь ждет нас.
Так ясно,
Так ясно, как то, что она ждет не всех.
Так кратко,
Так кратко, как тот, кто не ждет ответа.
Так кратко,
Так кратко, как тот, кто знает, что говорит.
Здесь и сейчас,
Я люблю тебя,
Я люблю тебя,
Я люблю тебя.