Paroles et traduction Mishima - Com abans

Posem que era Barcelona
Que no era la ciutat dels sants,
Si algú ens deia "Adéu" li escopíem l'"Hola"
Perquè ens crèiem molt més importants...

Hauríem de deixar la feina!
Picant de mans fèiem volar els coloms
Quan pujàvem per les Rambles
Perquè ja n'estàvem fins els collons.

Estic tan, estic tan,
Estic tan enamorat.
Estic tan, estic tan
Enamorat de tu com abans.

Si era dilluns no hi havia Kentucky
Ens ofegava el primer dia gris.
Havíem de fugir de casa
Com qui s'escapa del forat més trist.

Feliços érem invisibles
Triàvem una hora i un lloc.
D'estimar encara no en sabíem
Ens jugàvem la vida com qui viu un joc.

Estic tan, estic tan,
Estic tan enamorat.
Estic tan, estic tan
Enamorat de tu com abans.

Sé que passes per un mal tràngol
Entre dependències i pensions.
I si tornéssim una estona?
Com de nit l'estrella torna al firmament?

Estic tan, estic tan,
Estic tan enamorat.
Estic tan, estic tan
Enamorat de tu com abans.

Estic tan, estic tan,
Estic tan enamorat.
Estic tan, estic tan
Enamorat de tu.

Я думал, это Барселона.
Это был не Город святых.,
Если бы кто-то сказал мне "прощай", я бы выплюнул "Привет".
Потому что мы чувствуем себя гораздо важнее...

Мы должны бросить нашу работу!
Руки вверх, Пусть Птицы летают.
Когда мы поднялись на холм.
Потому что я облажался.

Я так, я так,
Я так влюблена.
Я такой, я такой.
Влюблен в тебя, как и прежде.

Если это был понедельник, то не было никакого "к".
Это был первый серый день.
Нам пришлось бежать из дома.
Это как выбраться из самой глубокой ямы.

Счастье, что мы были невидимы.
У нас был час и место.
Мы еще не знали о любви.
Мы играли своими жизнями, как будто играли в игру.

Я так, я так,
Я так влюблена.
Я такой, я такой.
Влюблен в тебя, как и прежде.

Я знаю, что у тебя плохая сделка.
Зависимости и пенсии.
Что, если мы ненадолго вернемся?
Как звезда возвращается в ночное небо?

Я так, я так,
Я так влюблена.
Я такой, я такой.
Влюблен в тебя, как и прежде.

Я так, я так,
Я так влюблена.
Я такой, я такой.
Влюблен в тебя.