Paroles et traduction Mishima - El moment que no surt mai a les cançons

El moment que no surt mai a les cançons

Ella et parla d'amor quan tens son,
Diu que ets tu que la poses així
Però tu no t'ho creus,
Ni t'ho vols creure.
Et toca amb els peus freds sota el llençol
I et fa carícies que convoquen sospirs
Però avui no vols ni pensar-hi,
Avui millor que ni et toqui.

Ara venen les misèries de l'amor,
El moment que no surt mai a les cançons.
Dóna'm una mica més,
Dóna'm una mica més,
Dóna'm una mica més.

Ja ho sé,
Que és pitjor fer-ho per diners.
Ja ho sé,
Que demà serà un altre dia
Però demà encara no ha arribat.

I ara venen les misèries de l'amor,
El moment que no surt mai a les cançons.
Dóna'm una mica més,
Dóna'm una mica més,
Dóna'm una mica més.
Ara venen les misèries de l'amor,
El moment que no surt mai a les cançons,
Les cançons d'amor.

The Moment That Never Appears in Songs

She speaks to you about love when you have sex,
She says that you're the one who makes her feel that way
But you don't believe her,
Nor do you want to believe her.
She touches you with cold feet under the sheets
And she caresses you in a way that summons sighs
But today you don't even want to think about it,
Today it's better if she doesn't even touch you.

Now come the miseries of love,
The moment that never appears in songs.
Give me a little more,
Give me a little more,
Give me a little more.

I know,
That it's worse to do it for money.
I know,
That tomorrow will be another day
But tomorrow has not yet arrived.

And now come the miseries of love,
The moment that never appears in songs.
Give me a little more,
Give me a little more,
Give me a little more.
Now come the miseries of love,
The moment that never appears in songs,
Love songs.