Paroles et traduction Mishima - El moment que no surt mai a les cançons

El moment que no surt mai a les cançons

Ella et parla d'amor quan tens son,
Diu que ets tu que la poses així
Però tu no t'ho creus,
Ni t'ho vols creure.
Et toca amb els peus freds sota el llençol
I et fa carícies que convoquen sospirs
Però avui no vols ni pensar-hi,
Avui millor que ni et toqui.

Ara venen les misèries de l'amor,
El moment que no surt mai a les cançons.
Dóna'm una mica més,
Dóna'm una mica més,
Dóna'm una mica més.

Ja ho sé,
Que és pitjor fer-ho per diners.
Ja ho sé,
Que demà serà un altre dia
Però demà encara no ha arribat.

I ara venen les misèries de l'amor,
El moment que no surt mai a les cançons.
Dóna'm una mica més,
Dóna'm una mica més,
Dóna'm una mica més.
Ara venen les misèries de l'amor,
El moment que no surt mai a les cançons,
Les cançons d'amor.

Момент, о котором не поют в песнях

Ты говоришь мне о любви, когда хочешь спать,
Говоришь, что это я делаю тебя такой.
Но я тебе не верю,
Да и не хочу верить.
Ты касаешься меня холодными ступнями под одеялом,
И ласкаешь меня так, что я вздыхаю,
Но сегодня мне не хочется даже думать об этом,
Сегодня лучше бы ты меня не трогала.

Вот и наступают горести любви,
Тот самый момент, о котором не поют в песнях.
Дай мне ещё немного,
Дай мне ещё немного,
Дай мне ещё немного.

Я знаю,
Что хуже всего делать это за деньги.
Я знаю,
Что завтра будет новый день,
Но завтра ещё не наступило.

И вот наступают горести любви,
Тот самый момент, о котором не поют в песнях.
Дай мне ещё немного,
Дай мне ещё немного,
Дай мне ещё немного.
Вот и наступают горести любви,
Тот самый момент, о котором не поют в песнях,
В песнях о любви.