Paroles et traduction Mishima - El record que no has cridat

El record que no has cridat

Ja fa tant temps que no estic sol
Que no tinc temps de mirar enrere,
Però de vegades el passat
Se't fa present quan menys l'esperes
I et salta a la memòria,
I et salta a la memòria,
El record que no has cridat.

El pare m'omple el got
Amb un bon vi de la Rioja
O des del cotxe em desitja sort
Moments abans d'entrar a l'escola.

Ara una brisa et fa estremir,
I un raig de llum travessa els arbres,
L'hivern és llarg i el sol tan pàlid,
"Abriga't més si has de sortir".

Fragment de la memòria
Fantasma d'un record,
El record que no has cridat.

Воспоминание, которое ты не звала

Я уже так давно не бываю один,
Что у меня нет времени оглядываться назад,
Но порой прошлое
Напоминает о себе, когда ты меньше всего этого ждешь,
И всплывает в памяти,
И всплывает в памяти,
Воспоминание, которое ты не звала.

Отец наполняет мой стакан
Хорошим вином из Риохи
Или желает мне удачи из машины
За мгновение до того, как я войду в школу.

Теперь легкий ветерок заставляет тебя дрожать,
И луч солнца пробивается сквозь деревья,
Зима длинная, а солнце такое бледное,
"Одевайся теплее, если тебе нужно выйти".

Фрагмент памяти,
Призрак воспоминания,
Воспоминание, которое ты не звала.