Paroles et traduction Mishima - Els ametllers

23 de gener:
Avui, per la primera i dolça volta,
M'ha sorprès la blancor dels ametllers
Traient el cap per sobre dels recers
De l'hort blanc de les monges caputxines:
Semblaven esfereïts de sentir-se tan florits
Tots sols entre les boirines.

6 de febrer:
Avui semblaven valents
I semblava que cantaven
Afrontant a tots els vents
I a les neus que els vents portaven.
Sota les neus imminents
Cantaven de l'alegria
D'haver florit innocents
Abans de l'hora i del dia:
Des del fons dels jorns vinents,
Plorant, la Primavera els beneïa.

15 de febrer:
Avui ha caigut neu damunt les flors
I damunt de les coses primerenques:
Un matí de blancor que el sol ha fos.
A migdia poncelles vermellenques
Han tret el cap florit entre la neu
I han resplendit en mig de la blancura:
Els ametllers han dat gràcies a Déu
Agitant llur rosada vestidura.

23 января:
Сегодня, во время первого и сладкого возвращения,
Я был удивлен белизной миндальных деревьев.
Поднимая голову над углами.
Из Белого Сада монахинь-Капуцинов:
Казалось, они так боятся цветов.
Совсем один среди пчел.

6 февраля:
Сегодня они были храбры.
Казалось, они поют.
Навстречу всем ветрам
Нос, который нес ветер.
Неизбежный нос
Они пели о радости.
Расцвела невинность.
Прежде времени и дня:
Из фонда жорнов винентов
Весна благословила их.

15 февраля:
Снег падал на цветы.
В довершение всего:
Было холодное утро, светило солнце.
Migdia poncelles rojenques
Они прячут головы в снег.
И они сияли среди белого:
Лошади возблагодарили Бога.
Развеваются их розовые платья.