Paroles et traduction Mishima - L'element del paisatge

L'element del paisatge

De vegades en tenim prou amb caminar
De vegades en silenci n'hi ha prou
De vegades amb l'un al costat de l'altre n'hi ha prou

De vegades l'ombre dels arbres a la tarda desfila sobre els nostres caps
La brisa et pentina i el sol d'arbre amb reflexos l'aigua bruta del port
Potser ja no som els mateixos, o algun element del paisatge ha canviat
Algun element del paisatge ha canviat

De vegades l'ombra dels arbres a la tarda desfila sobre els nostres caps
La brisa et pentina i el sol d'arbre amb reflexos l'aigua bruta del port
Potser ja no som els mateixos o algun element del paisatge ha canviat
Algun element del paisatge ha canviat

L'élément du paysage

Parfois, il suffit de marcher
Parfois, le silence suffit
Parfois, être l'un à côté de l'autre suffit

Parfois, l'ombre des arbres l'après-midi défile sur nos têtes
La brise te lisse les cheveux et le soleil d'arbre reflète l'eau sale du port
Peut-être que nous ne sommes plus les mêmes, ou qu'un élément du paysage a changé
Un élément du paysage a changé

Parfois, l'ombre des arbres l'après-midi défile sur nos têtes
La brise te lisse les cheveux et le soleil d'arbre reflète l'eau sale du port
Peut-être que nous ne sommes plus les mêmes ou qu'un élément du paysage a changé
Un élément du paysage a changé