Paroles et traduction Mishima - La brisa

La brisa que t'encisa i eleva
Fins a perdre el contacte
Amb tu mateix, té la llum
D'un matí de dissabte
I l'elegància d'un crim
Del que no et sents culpable
El perill el vols córrer
No et fan por els seus efectes
L'ànsia que cura
No te la dóna cap altre objecte

La brisa que t'encisa i eleva
Saps que mai serà teva
És com d'un oasi el miratge
Hi ha qui l'admira i venera
Com a la imatge d'un sant
Un heroi o una bandera
Hi ha qui n'està fart
I vol viure d'una altra manera
És la pastanaga del burro
Al fons d'una nevera
Pa pa, pa pa, pa pa, pa pa, pa pa, pa pa

La brisa que t'encisa i eleva
Fins a perdre el contacte
Amb tu mateix, diu que ets viu
I que podries ser lliure
Té l'energia del canvi
D'una revolució o un espectacle
No saps si anar a comprar
O agafar una pancarta
Esperar a les rebaixes
O emborratxar-te

La brisa que t'encisa i eleva
Saps que mai serà teva
Com la sensació original
Que ja mai més recuperes
Et condemna a un infern
Sense greix ni bombolles
Que de tan insípid i light
Ja no fa por ni crema
Vius en la nit descremada
De la droga lleugera
Pa pa, pa pa, pa pa, pa pa, pa pa, pa pa

La brisa que t'encisa i eleva
Li demana al dia
Què accepta de la nit
A la vida de la mort
Al vell del jove
Al ric del pobre
Al mercat de tot allò
Que no està en venda
La brisa només bufa
Per tornar-te a sorprendre

La brisa que t'encisa i eleva
Saps que mai serà teva
Però és tan fabulós el miratge i
Collonuda l'espera
I fa l'hivern tan suportable
Quan et creixen flors a la cartera
Que deixaries la dona
Deixaries la feina
Si no fos perquè a fora
Bufa allò... Però, un moment
Allò què era?
Pa pa, pa pa, pa pa, pa pa, pa pa, pa pa
Pa pa, pa pa, pa pa, pa pa, pa pa, pa pa
Pa pa, pa pa, pa pa, pa pa, pa pa, pa pa
Pa pa, pa pa, pa pa, pa pa, pa pa, pa pa

Ветерок, которого ты любишь, и поднимает
Потерять контакт
Будь самим собой, будь светом.
Субботнее утро.
И изящество преступления.
Разве ты не чувствуешь себя виноватым
Опасность миновала бы.
Не заставлять вас бояться его последствий.
Жажда этой заботы
У тебя нет других целей

Ветерок, которого ты любишь, и поднимает
Ты знаешь, ЧТО ЭТО никогда не будет твоим.
Это как мираж в оазисе.
Есть те, кем восхищаются и почитают.
Как образ святого
Герой или флаг?
Есть те, кто сыт по горло.
И хочет жить по-другому.
Это морковь для осла.
В конце холодильника
Па-па, па-па, па-па, па-па, па-па, па-па

Ветерок, которого ты любишь, и поднимает
Потерять контакт
Скажи себе, что ты жив.
И что ты можешь быть свободен.
В нем есть энергия перемен.
Революция или шоу?
Не знаю пойдешь ли ты покупать
Или схватить знамя
Ждите распродаж
Или напиться чаю.

Ветерок, которого ты любишь, и поднимает
Ты знаешь, ЧТО ЭТО никогда не будет твоим.
Как оригинальное чувство
Это уже никогда больше не выздоровеет
Ты приговорен к аду.
Ни жира, ни пузырьков.
Это так безвкусно и легко
Больше нет ни страха, ни сливок.
Жизнь в ночном беге
Наркотик слабый
Па-па, па-па, па-па, па-па, па-па, па-па

Ветерок, которого ты любишь, и поднимает
Спроси день.
Принятие ночи
Жизнь смерти
Старые, молодые ...
От богатых к бедным.
На рынке всего.
Это не продается.
Просто дует легкий ветерок
Чтобы вернуть тебе сюрприз

Ветерок, которого ты любишь, и поднимает
Ты знаешь, ЧТО ЭТО никогда не будет твоим,
но это так сказочно, Мираж и ...
Ад ждет.
И это делает зиму такой терпимой.
Когда ты выращиваешь цветы в своем кошельке
Это дейксарийские женщины
Дейксары работают
Если бы не внешний мир ...
Дует на это ... но, мгновение ...
Что это было?
Па-па, па-па, па-па, па-па, па-па, па-па
Па-па, па-па, па-па, па-па, па-па, па-па
Па-па, па-па, па-па, па-па, па-па, па-па
До, до, до, до, до, до