Paroles et traduction Mishima - La forma d'un sentit

La forma d'un sentit

Tu també, potser sense saber-ho,
En algun moment, has volgut ser
Una cançó, que algú et cantés,
Ser melodia a la boca d'un
Desconegut, sonar precisa
I tan lleugera com sentida,
Verdadera, adoptar la forma d'un
Sentit que es busca.
Admet que tu també, potser
Sense saber-ho, en algun
Moment, has volgut ser una
Cançó, potser sense saber-ho,
En algun moment, fins i tot has
Cregut en l'amor.

The Shape of a Feeling

Perhaps even you, without knowing it,
At some point, have wanted to be
A song, for someone to sing to you,
To be a melody in the mouth of a
Stranger, to sound precise
And as light as it is heartfelt,
True, to adopt the shape of a
Feeling that is sought.
Admit that you too, perhaps
Without knowing it, at some
Point, have wanted to be a
Song, perhaps without knowing it,
At some point, you have even
Believed in love.