Paroles et traduction Mishima - La teva buidor
La
teva
buidor
mutant
Your
builder
of
mutated
nothings
Mostrant-me
infinites
versions
Shows
me
infinite
versions
Del
no
res
Of
nothingness
De
l'ombra
d'una
caricia
From
a
shadow
of
a
touch
Hi
ha
l'oasi
que
nosaltres
hem
robat
del
teu
desert
There's
an
oasis
that
we
stole
from
your
desert
Mira
el
no
res,
com
gira
Look
at
nothingness,
as
it
turns
Mira
el
no
res,
com
vola
Look
at
nothingness,
as
it
flies
Ara
s'ofega
sota
una
pluja
salvatje
Now
it
drowns
under
a
savage
rain
I
llavors
crema
sota
un
sol
de
justícia
And
then
burns
under
the
sun
of
justice
Té
el
gust
intens
d'una
maduixa
It
has
the
intense
taste
of
a
strawberry
O
l'amargor
d'una
altra
causa
perduda
Or
the
bitterness
of
another
lost
cause
Es
tot
allò
que
es
precipita,
que
es
traba
o
que
floreix
It's
everything
that
falls,
gets
stuck
or
blooms
És
el
missatge
al
mòvil
que
se
t'oblida
It's
the
message
on
the
cellphone
you
forgot
La
teva
buidor
mutant
Your
builder
of
mutated
nothings
Mostrant-me
infinites
versions
Shows
me
infinite
versions
Del
no
res
Of
nothingness
Samatancda,
Tumbuctú,
Marraqueix,
Las
Vegas,
París
o
Londres
Samatancda,
Timbuktu,
Marrakesh,
Las
Vegas,
Paris
or
London
Que
té
la
forma
d'un
vaixell
Which
has
the
shape
of
a
boat
Aquell
núvol,
que
pasa
That
cloud,
that
passes
Una
familia
es
consola
agafant-se
de
les
mans
A
family
consoles
each
other
by
holding
hands
Heu
sentit
com
xiscla
la
cafetera
Did
you
hear
how
the
coffee
maker
whistles?
Deixa-la
dormir
que
la
pobra
bèstia
somia
Let
it
sleep,
that
poor
beast
is
dreaming
Un
no
res,
que
es
somni
A
nothingness
that
dreams
La
daurada
buidor
d'una
The
golden
emptiness
of
a
Duna
al
sól
ponent
del
teu
desert
Dune
in
the
setting
sun
of
your
desert
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.