Paroles et traduction Mishima - La Vella Ferida
Aquest
matí,
al
llevar-me,
l'he
sentida
This
morning,
when
I
got
up,
I
heard
it
Com
si
fos
una
veu,
coneguda
As
if
it
were
a
voice,
familiar
Una
vella
amiga
que
tornés
a
mirar-me
An
old
friend
who
came
back
to
look
at
me
La
vella
ferida,
ha
tornat
a
sagnar-me
The
old
wound
has
started
to
bleed
again
I
quan
he
vist,
la
cicatriu
And
when
I
saw
the
scar
Que
de
tan
oberta
tot
l'univers
s'hi
abocava
That
was
so
open
that
the
whole
universe
poured
into
it
He
entès
que
aquesta
vegada
I
understood
that
this
time
No
podria
escapar-me
I
would
not
be
able
to
escape
La
vella
ferida,
ha
tornat
a
sagnar-me
The
old
wound
has
started
to
bleed
again
De
sobte
has
entrat
tu
Suddenly
you
entered
Com
una
força
de
la
natura
Like
a
force
of
nature
I
posant
fil
a
l'agulla
And
putting
thread
to
needle
Amb
una
paraula
a
la
teva
veu
With
a
word
in
your
voice
Has
cosit
la
boca
roja
You
sewed
the
red
mouth
Que
era
oberta
i
ara
els
teus
llavis
That
was
open
and
now
your
lips
La
suturen
Suture
it
Has
entrat
tu
You
entered
Com
una
força
de
la
natura
Like
a
force
of
nature
Posant
fil
a
l'agulla
Putting
thread
to
needle
Amb
una
paraula
a
la
teva
veu
With
a
word
in
your
voice
Has
cosit
la
boca
roja
You
sewed
the
red
mouth
Que
era
oberta
i
ara
els
teus
llavis
That
was
open
and
now
your
lips
La
suturen
Suture
it
Has
entrat
tu
You
entered
Has
entrat
tu
You
entered
Has
entrat
tu
You
entered
Has
entrat
tu
You
entered
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.