Paroles et traduction Mishima - Miquel a l'accés 14

Miquel a l'accés 14

M'agrades tant que quan ens creuem pel carrer i faig tard,
Faig veure que ningú m'espera,
Que exigent la primavera també aquest any.
Em fa tant mal saber que t'avorreixes com un lluç
Amb aquell burro de la feina
Que sempre et parla d'hipoteques i de futbol.
I no és veritat que estic millor quan em destinen a l'accés 14,
No és veritat, que estic millor, sol amb el Miquel.

T'estimo tant que ja no penso gaire en el veler
Amb el que he somniat tota la vida;
El marró i el beige de l'uniforme queda tan guai.

I no és veritat que estic millor quan em destinen a l'accés 14,
No és veritat, que estic millor, sol amb el Miquel.

Мигель на 14 выходе

Ты мне так нравишься, что когда мы сталкиваемся на улице, и я спешу,
Я делаю вид, что меня никто не ждет,
Какая требовательная весна и в этом году.
Мне так больно знать, что ты скучаешь как филин
С этим ослом с работы,
Который вечно говорит об ипотеке и футболе.
И неправда, что мне лучше, когда меня отправляют на 14 выход,
Неправда, что мне лучше одному с Мигелем.

Я так тебя люблю, что уже почти не думаю о парусной лодке,
О которой мечтал всю жизнь;
Коричневый и бежевый цвета униформы так здорово смотрятся.

И неправда, что мне лучше, когда меня отправляют на 14 выход,
Неправда, что мне лучше одному с Мигелем.