Paroles et traduction Mishima - No et fas el llit

No et fas el llit

Diu que ja no et fas el llit
I que plores a les nits
I quan surts amb les amigues
Diuen que menges amb els dits

Diu que truques a tothom
Fins i tot a antics companys
Però jo sé que el que tu busques
Només ho trobaràs amb mi

Diu que et van veure amb el Joan
Un dissabte allà al canòdrom
Quan tothom sap que és un imbècil
I que li suen molt les mans

Diuen que reies massa fort
I que apostàveu pels més lents
En sortir et va fer un petó i després...
En fi, després no ho vull saber

També has tornat a treballar
I ara et lleves més aviat
I el cafè amb llet que jo et servia
Te'l posa el noi de l'altre torn

Diu que no et va tan malament
Però a mi em sembla que em menteixen
Perquè jo sé que el que et fa falta
Només ho trobaràs amb mi

Ты не застилаешь постель

Говорят, ты не застилаешь постель,
И плачешь ночами,
И когда выходишь с подругами,
Говорят, ешь руками.

Говорят, ты звонишь всем подряд,
Даже бывшим одноклассникам.
Но я-то знаю, чего ты ищешь,
Это найдешь только со мной.

Говорят, тебя видели с Джоан,
В субботу на собачьих бегах.
Все знают, что он придурок,
И у него потеют руки.

Говорят, ты слишком громко смеялась,
И вы ставили на аутсайдеров.
На прощание он тебя поцеловал, а потом...
В общем, не хочу знать, что было потом.

Ты снова стала работать,
И теперь встаешь раньше.
И кофе с молоком, который я тебе приносил,
Тебе подает парень из другой смены.

Говорят, у тебя все хорошо,
Но, по-моему, мне врут.
Потому что я знаю, чего тебе не хватает,
Это найдешь только со мной.