Paroles et traduction Mishima - Posa'm més gin, David!

Posa'm més gin, David!

Jo era més petit o el menjador més gran
Encara els veig com si fos ahir
Els amics dels meus pares
Quan venien a passar la nit

No celebraven res o ho celebraven tot
Jo no volia anar dormir
I m'amagava a la cuina
"Porta'ns el gin, David!"

Què se n'ha fet de tota aquella gent?
Els recordo ballant, beguts i rient
Deurien tenir els quaranta fets
Com jo ara mateix

Els debats eterns de la transició:
Divorci, OTAN, avortament
"¡Ai, si Pallach fos viu!", allò que deia Pla
On és Neeskens? I la cançó?

Festa de perruquins, ulleres Groucho Marx
N'hi ha un que sap ballar claqué
Crec que ha saltat l'agulla
"Posa'm més gin, David!"

Què se n'ha fet de tota aquella gent?
Els recordo ballant, beguts i rient
Deurien tenir els quaranta fets
Com jo ara mateix

L'endemà els gots buits i els cendrers tots plens
Omplien el menjador
Mentre els tres germans en pijama
Miràvem la televisió

Fins l'hora de dinar, el Sabadabadá
El Gente Joven o ves a saber
Fins que es llevaven el pare o la mare
"Deixa estar el gin, David!"
"Deixa estar el gin, David!"
"Deixa estar el gin, David!"

Què se n'ha fet de tota aquella gent?
Els recordo ballant, beguts i rient
Deurien tenir els quaranta fets
Com jo ara mateix

Налей мне еще джина, Давид!

Я был меньше ростом, или столовая была больше
До сих пор вижу их, как будто это было вчера
Друзья моих родителей
Когда они приходили провести вечер

Они ничего не праздновали или праздновали всё
Я не хотел идти спать
И прятался на кухне
"Принеси нам джина, Давид!"

Что стало со всеми этими людьми?
Я помню их танцующими, пьяными и смеющимися
Им должно было быть около сорока
Как мне сейчас

Вечные дебаты о переходе:
Развод, НАТО, аборты
"Ах, если бы Паллах был жив!", то, что говорил Пла
Где Нескенс? И песня?

Вечеринка париков, очки Гручо Маркса
Один из них умеет танцевать чечётку
Кажется, игла соскочила с пластинки
"Налей мне еще джина, Давид!"

Что стало со всеми этими людьми?
Я помню их танцующими, пьяными и смеющимися
Им должно было быть около сорока
Как мне сейчас

На следующий день пустые стаканы и полные пепельницы
Заполняли столовую
Пока мы, три брата, в пижамах
Смотрели телевизор

До обеда, Sabadabadá
Gente Joven или кто знает что еще
Пока не вставали отец или мать
"Оставь джин в покое, Давид!"
"Оставь джин в покое, Давид!"
"Оставь джин в покое, Давид!"

Что стало со всеми этими людьми?
Я помню их танцующими, пьяными и смеющимися
Им должно было быть около сорока
Как мне сейчас