Paroles et traduction Mishima - S'haurà de fer de nit

S'haurà de fer de nit

Ara que et trobes enmig de la merda
No em vinguis amb allò de què hi foto aquí
Si vols que surti el sol
Abans s'haurà de fer de nit

La felicitat es multiplica
Per cinc després de patir
Si vols que surti el sol
Abans s'haurà de fer de nit

Cal que plogui abans
De veure l'arc de Sant Martí
Si vols que surti el sol
Abans s'haurà de fer de nit

No hi ha res que encengui la vida
Millor que entendre que ens hem de morir
Si vols que surti el sol
Abans s'haurà de fer de nit

Se que encara conserves tota la set
De cantar, de venjança, d'escriure o de dir
Si vols que surti el sol
Abans s'haurà de fer de nit

Mira com brilla la llum dels estels
Que fa milers d'anys es van extingir
Si vols que surti el sol
Abans s'haurà de fer de nit

Cal que plogui abans
De veure l'arc de Sant Martí
Si vols que surti el sol
Abans s'haurà de fer de nit

No hi ha res que encengui la vida
Millor que entendre que ens hem de morir
Si vols que surti el sol
Abans s'haurà de fer de nit

It Must Be Done at Night

Now that you find yourself in the middle of the shit
Don't come to me with that I was born here
If you want the sun to rise
It must be done at night

Happiness multiplies
By five after suffering
If you want the sun to rise
It must be done at night

The rain must come first
To see the rainbow
If you want the sun to rise
It must be done at night

There is nothing that ignites life
Better than understanding that we must die
If you want the sun to rise
It must be done at night

I know you still have all the thirst
To sing, for revenge, to write or to speak
If you want the sun to rise
It must be done at night

Look how the light of the stars shines
That extinguished thousands of years ago
If you want the sun to rise
It must be done at night

The rain must come first
To see the rainbow
If you want the sun to rise
It must be done at night

There is nothing that ignites life
Better than understanding that we must die
If you want the sun to rise
It must be done at night