Paroles et traduction Mishima - Tornaràs a tremolar

Tornaràs a tremolar

Si no hi ha res etern, ni els calés ni la feina,
Ni els amics ni els amants,
Els somnis somiats, els moments viscuts,
Són com fulles al vent,
Se les emporta enllà i capriciós les fa tornar, tornaràs a sofrir, tornaràs a plorar, tornaràs a sentir, tornaràs a somriure, tornaràs a somiar,
I la lletra de l'himne, sobreviurà a la cançó,
Els petons robats, els tresors perduts,
Els oblidats, són com fulles que el vent s'emporta enllà i capriciós les fa tornar,
Tornaràs a mentir, tornaràs a pregar, t
Ornaràs a creure, tornaràs a fer-ho veure, tornaràs a volar.

Si no hi ha res etern, la ressaca de dia i la botella de nit,
Els somriures forçats, els sanglots fingits, són com paraules al vent,
Malentesos passats que arreglaràs qui sap quan,
Tornaràs a sentir, tornaràs a plorar, tornaràs a veure,
Tornaràs a viure, tornaràs a tremolar.

You Will Tremble Again

If nothing is eternal, neither money nor work,
Neither friends nor lovers,
The dreams dreamt, the moments lived,
Are like leaves in the wind,
It takes them away and capriciously makes them return, you will suffer again, you will cry again, you will feel again, you will smile again, you will dream again,
And the lyrics of the anthem will survive the song,
The stolen kisses, the lost treasures,
The forgotten ones, are like leaves that the wind takes away and capriciously makes them return,
You will lie again, you will pray again, y
ou will believe again, you will pretend again, you will fly again.

If nothing is eternal, the daytime hangover and the nighttime bottle,
The forced smiles, the feigned sobs, are like words in the wind,
Past misunderstandings that you will fix who knows when,
You will feel again, you will cry again, you will see again,
You will live again, you will tremble again.