Paroles et traduction Mishima - Tornaràs a tremolar

Tornaràs a tremolar

Si no hi ha res etern, ni els calés ni la feina,
Ni els amics ni els amants,
Els somnis somiats, els moments viscuts,
Són com fulles al vent,
Se les emporta enllà i capriciós les fa tornar, tornaràs a sofrir, tornaràs a plorar, tornaràs a sentir, tornaràs a somriure, tornaràs a somiar,
I la lletra de l'himne, sobreviurà a la cançó,
Els petons robats, els tresors perduts,
Els oblidats, són com fulles que el vent s'emporta enllà i capriciós les fa tornar,
Tornaràs a mentir, tornaràs a pregar, t
Ornaràs a creure, tornaràs a fer-ho veure, tornaràs a volar.

Si no hi ha res etern, la ressaca de dia i la botella de nit,
Els somriures forçats, els sanglots fingits, són com paraules al vent,
Malentesos passats que arreglaràs qui sap quan,
Tornaràs a sentir, tornaràs a plorar, tornaràs a veure,
Tornaràs a viure, tornaràs a tremolar.

Ты снова будешь дрожать

Если нет ничего вечного, ни денег, ни работы,
Ни друзей, ни любовниц,
Мечты, которые снились, прожитые моменты,
Как листья на ветру,
Он уносит их прочь, и капризно возвращает обратно, ты снова будешь страдать, ты снова будешь плакать, ты снова будешь чувствовать, ты снова будешь улыбаться, ты снова будешь мечтать,
И слова гимна переживут песню,
Украденные поцелуи, потерянные сокровища,
Забытые, как листья, которые ветер уносит прочь, и капризно возвращает обратно,
Ты снова будешь лгать, ты снова будешь молиться,
Ты снова будешь верить, ты снова будешь притворяться, ты снова будешь летать.

Если нет ничего вечного, похмелье днем и бутылка ночью,
Вымученные улыбки, наигранные рыдания, как слова на ветру,
Прошлые недоразумения, которые ты уладишь когда-нибудь,
Ты снова будешь чувствовать, ты снова будешь плакать, ты снова будешь видеть,
Ты снова будешь жить, ты снова будешь дрожать.