Above the Bones - mishka traduction en allemand

Above the Bones

Oh let us rise
Above the bones
Let us remember the memories
Filled with compassion
Not scarred by anger
No not blinded by the ashes of the past
My eyes have not seen it all
Yet in my soul I know
No conception
Is hidden there down below

I wanna go home
Take me home
I've got to go home
Take me home

We gonna rise, yeah
High above the flames
Our hearts open as the endless sky
No more deception
No more shame
Just a reflection of the natural high
Ah, do you remember that melody?
Ah, oh yeah, do you remember that song so free?

Yeah, I wanna go home
Take me home
I've got to go home
Take me home, yeah yeah

Oh let us rise
Above the bones
Let us remember the memories
No more afraid
No more alone
Let our spirits fly so free
In my arms
A little child wrapped tight in prayer
Safe from harm, oh yeah
Ever guided by jah jah fire

Oh, I wanna go home
Take me home
I've got to go home
Take me home
I wanna go home
So take me home, home, nah nah nah
You take me home, home, ya ya yeah
You take me home, home, nah nah yeah yeah

Über den Knochen

Oh, lass uns aufsteigen
Über die Knochen
Lass uns an die Erinnerungen denken
Erfüllt von Mitgefühl
Nicht vernarbt von Wut
Nein, nicht geblendet von der Asche der Vergangenheit
Meine Augen haben nicht alles gesehen
Doch in meiner Seele weiß ich
Keine Vorstellung
Ist dort unten verborgen

Ich will nach Hause gehen
Bring mich nach Hause, meine Liebste
Ich muss nach Hause gehen
Bring mich nach Hause

Wir werden uns erheben, ja
Hoch über die Flammen
Unsere Herzen offen wie der endlose Himmel
Keine Täuschung mehr
Keine Schande mehr
Nur ein Spiegelbild des natürlichen Hochgefühls
Ah, erinnerst du dich an diese Melodie, meine Liebste?
Ah, oh ja, erinnerst du dich an dieses so freie Lied?

Ja, ich will nach Hause gehen
Bring mich nach Hause, meine Liebste
Ich muss nach Hause gehen
Bring mich nach Hause, ja ja

Oh, lass uns aufsteigen
Über die Knochen
Lass uns an die Erinnerungen denken
Nicht mehr ängstlich
Nicht mehr allein
Lass unsere Geister so frei fliegen
In meinen Armen
Ein kleines Kind, fest in Gebete gehüllt
Sicher vor Schaden, oh ja
Immer geleitet von Jah Jahs Feuer

Oh, ich will nach Hause gehen
Bring mich nach Hause, meine Liebste
Ich muss nach Hause gehen
Bring mich nach Hause
Ich will nach Hause gehen
Also bring mich nach Hause, Hause, nah nah nah
Du bringst mich nach Hause, Hause, ya ya yeah
Du bringst mich nach Hause, Hause, nah nah yeah yeah