Paroles et traduction Misi - Vive la Vida

Vive la Vida

Vive vive la vida hoy vivela
Aunque mañana te mueras
Bis
Amigo Sirva una copa
Que este canté nos invita
Y aunque a Uds no le importe
Voy a contarles mi vida
Yo amé mucho a una mujer
De mi amor la más querida
Me traicionó la pérdida señores
Que injusto y mal proceder
Vive vive la vida hoy vivela
Aunque mañana te mueras
Bis
Ella me hizo beber
Ella me hizo perdido
Al alcohol yo me tiré
A la cárcel fui metido
Sólo mi madre lloraba
A Dios pedía y rogaba
Después señor que les digo señores
No hay dinero no hay amigos
Vive la vida hoy vivela
Aunque mañana te mueras
Bis

Vive la Vida

Vis, vis la vie aujourd'hui, vis-la
Même si tu dois mourir demain
Bis
Mon ami, sers un verre
Car ce chant nous invite
Et même si cela ne vous intéresse pas
Je vais vous raconter ma vie
J'ai beaucoup aimé une femme
La plus chère de mon amour
La perte m'a trahi, messieurs
Quelle injustice et quelle conduite !
Vis, vis la vie aujourd'hui, vis-la
Même si tu dois mourir demain
Bis
Elle m'a fait boire
Elle m'a fait perdre
Je me suis tourné vers l'alcool
J'ai été mis en prison
Seule ma mère pleurait
Elle priait et suppliait Dieu
Après, messieurs, que puis-je vous dire ?
Il n'y a pas d'argent, il n'y a pas d'amis
Vis la vie aujourd'hui, vis-la
Même si tu dois mourir demain
Bis