Paroles et traduction Mísia - Prece

Prece

Alvez que eu morra na praia
Cercada em pérfido banho
Por toda a espuma da praia
Como um pastor que desmaia
No meio do seu rebanho

Talvez que eu morra na rua
Ínvia por mim de repente
Em noite fria, sem lua
Irmão das pedras da rua
Pisadas por toda a gente

Talvez que eu morra entre grades
No meio de uma prisão
E que o mundo além das grades
Venha esquecer as saudades
Que roem meu coração

Talvez que eu morra no leito
Onde a morte é natural
As mãos em cruz sobre o peito
Das mãos de Deus tudo aceito
Mas que eu morra em Portugal

Prayer

Perhaps I’ll die on the beach
Surrounded by a treacherous bath
By all the foam of the beach
As a shepherd who faints
In the midst of his flock

Perhaps I’ll die in the street
Suddenly desolate for me
On a cold, moonless night
Brother of the stones in the street
Trodden by everyone

Perhaps I’ll die behind bars
In the middle of a prison
And that the world beyond the bars
May come and forget the longings
That gnaw at my heart

Perhaps I’ll die in bed
Where death is expected
My hands crossed over my chest
I accept everything from God’s hands
But may I die in Portugal