Paroles et traduction MISIA - ANY LOVE

ANY LOVE

車が通り過ぎる音で
目覚めると また
いつもと 同じ朝
TVや携帯つけてみては
この世界と 少しつながってみる
Any love is...
偽りに見える世界さえも
Any love is...
あなたがいれば リアルに変わる
Love 本気で愛してよ
どんなあたしでも
抱きしめて欲しい 繰り返して
Love 優しく愛してよ
失うものは 何もないよ
Say your love

秘密を 抱えることで
大人になろうとしていた想い
物語は 願いから始まる
夕焼けの空 この胸を染めていく
Any love is...
祈り続けてく世界だから
Any love is...
愛さえあれば リアルになるの
Love 本気で愛してく
どんなあなたでも
抱きしめていたい 途切れないで
Love 優しく愛してよ
悲しみなんて 知らない
Don't stop making love...

Any love is...
偽りに見える世界さえも
Any love is...
あなたがいれば リアルに変わる
Love 本気で愛してよ
どんなあたしでも
抱きしめて欲しい 繰り返して
Love 本気で愛してく
失うものは 何もないよ
Say your love

ANY LOVE

The sound of cars passing by
Wakes me up again
Always the same morning
I turn on the TV and my phone
To connect with the world, just a little
Any love is...
A world that seems like a lie
Any love is...
Becomes real when you're here
Love Please love me for real
Even with all my flaws
Hold me close, again and again
Love Please love me kindly
I have nothing to lose
Say your love

By keeping secrets to myself
I was trying to become an adult
The story begins with a wish
The sunset sky colors my heart
Any love is...
Because it's a world where I keep praying
Any love is...
Becomes real if there is love
Love I will love you for real
Even with all your flaws
I want to hold you close, forever
Love Please love me kindly
I don't know any sadness
Don't stop making love...

Any love is...
A world that seems like a lie
Any love is...
Becomes real when you're here
Love Please love me for real
Even with all my flaws
Hold me close, again and again
Love I will love you for real
I have nothing to lose
Say your love