Paroles et traduction MISIA - Back In Love Again (feat.布袋寅泰)

Back In Love Again (feat.布袋寅泰)

花のように咲いて 花のように散るのなら
ただ心のまま 愛したかった
風のように遥か 辿り着いたこの場所で
ずっと探していた たった一つのものを

巡り巡って また逢えたなら
あなたと 恋に落ちてゆきたい
涙も超えて 素直になって その瞳をそらさずに

河のように流れて 出会い別れてゆくなら
この涙は ねえ どこへ行くの
雨になって いつか 出会う誰かの肩に
そっと触れるように 落ちてゆけたらいい

あなたがくれる その眼差しを
失うことが 怖かった
心の奥の この出来事を 秘め続けていたけれど

過ぎ去りし日の夢 あつい想い
きっと 最初で 最後の恋

生まれ変わって もし逢えたなら
あなたと また恋に落ちたい
涙も超えて 素直になって もう瞳をそらさない

あなたがくれる その優しさが
壊れてしまっても 構わない
心の奥の 秘めた扉を あなただけに 開くから

心の奥の 秘めた扉は あなただけが 開けるからら

Снова влюблена (feat. Tomoyasu Hotei)

Если мне суждено расцвести, как цветок, и так же увянуть,
Я хотела бы любить, следуя лишь велению сердца.
Словно ветер, проделав долгий путь, я оказалась здесь,
Где наконец нашла то единственное, что искала.

Если после долгих скитаний мы снова встретимся,
Я хочу влюбиться в тебя.
Преодолев слёзы, открыв тебе своё сердце, не отводя взгляда от твоих глаз.

Если нам суждено, как реке, течь, встречаться и расставаться,
Куда же денутся мои слёзы?
Превратившись в дождь, однажды они упадут на чьё-то плечо,
И я буду счастлива, если это будет твоё плечо.

Твой взгляд, которым ты меня одариваешь,
Я боялась его потерять.
Я хранила это чувство глубоко в сердце,

Сон о прошедших днях, пылкие чувства,
Наверное, это моя первая и последняя любовь.

Если я перерожусь и мы снова встретимся,
Я снова хочу в тебя влюбиться.
Преодолев слёзы, открыв тебе своё сердце, я больше не отведу от тебя взгляд.

Твоя нежность,
Пусть даже она исчезнет, меня это не пугает.
Я открою потайную дверь в своем сердце только для тебя.

Потайную дверь в моем сердце можешь открыть только ты.