Paroles et traduction MISIA - Candle of Life
キャンドルの灯りを
そっとこの手で包む
I
gently
cradle
the
candlelight
with
my
hands
いくつもの祈りを込めながら
As
I
offer
up
countless
prayers
それぞれの毎日
それぞれが出会うストーリー
Each
of
our
days,
each
of
our
stories
微笑みと優しさが
いつも
あるように
May
they
always
be
filled
with
smiles
and
kindness
守っていきたい
あなたと生きている
I
want
to
protect
the
life
I
share
with
you
この時代を
果てない夢を
This
era,
our
endless
dreams
風に揺れてる小さな温もりが
The
flickering
warmth
of
the
candlelight
消えないように
見つめ続ける
愛の炎
I
gaze
upon
it,
so
that
the
flame
of
love
will
never
die
街灯りの中で
見えなくなってたものに
In
the
midst
of
the
city
lights,
I
had
lost
sight
of
it
この胸が
そっと
照らされていく
But
now,
my
heart
is
softly
illuminated
そしてふと気づいたの
大切なものはいつも
And
suddenly,
I
realize
that
the
most
important
things
ありふれた日々の中でそばに
Are
always
right
beside
me,
in
the
ordinary
days
そう
あることを
Yes,
they
are
願っていきたい
あなたのために
今
I
wish
for
you,
now,
感じている
愛しい想い
To
feel
this
precious
love
that
I
feel
繋げていきたい
笑い合える時を
I
want
to
connect
our
lives,
our
laughter
キャンドルライト
分け合い増える
愛の炎
The
candlelight,
shared
and
multiplied,
a
flame
of
love
喜び
悲しみ
心が叫んでいる
Joy
and
sorrow,
my
heart
cries
out
本当の光を
今こそ
灯せ
Now
is
the
time
to
ignite
the
true
light
守っていきたい
あなたと生きていく
I
want
to
protect
the
life
I
share
with
you
この時代を
果てない夢を
This
era,
our
endless
dreams
祈り続ける
灯し続けていく
I
will
continue
to
pray,
to
keep
the
flame
alive
キャンドルライト
未来を照らせ
愛の炎
May
the
candlelight
illuminate
the
future,
a
flame
of
love
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.