Paroles et traduction MISIA - Chandelier

Chandelier

本気なほど 夢中 になる
願いは 一つと 誰が決めた

真実も どんな嘘も
見つめ合うときの あのビートみたいに

夢見る わたしを 照らすシャンデリア
何か起こる 予感にキラメク鼓動
夢見る 度に 色とりどりの
光り浴びて 輝くままに

瞳の奥 揺れる ほどに
今日も 明日も 想いは Ah?

真夜中の 時計 戻して
言葉交わすより 受け止めて欲しい

夢見る わたしを 照らすシャンデリア
もう止まらない スピードあげてく鼓動
夢見る ままに 生きていけたら
時の中で 感じるままに

夢見る わたしを 照らすシャンデリア
何か起こる 予感にキラメク鼓動
運命よりも 強い心で
明日が好き そう言い続けたいから
夢見る ままに 生きていきたい
そして未来へ 輝くままに

Chandelier

The more serious I am, the more absorbed I become
Who decided that the wish was only one?

Truth and any lie
Like the beat when we look at each other

A chandelier illuminates the dreaming me
Heartbeat that glitters in anticipation of something happening
Every time I dream, multicolored
Bathed in light, shining as it is

As my eyes sway and tremble
Even today and tomorrow, my thoughts are Ah?

The clock at midnight is wound back
Instead of exchanging words, I want you to accept me

A chandelier illuminates the dreaming me
Heartbeat that speeds up with anticipation
If only I could live as I dream
As I feel it in time

A chandelier illuminates the dreaming me
Heartbeat that glitters in anticipation of something happening
With a heart stronger than fate
Because I want to keep saying that I love tomorrow
I want to live as I dream
And continue to shine into the future