Paroles et traduction MISIA - Deepness
涙が落ちてく
重なりあう
この世界
誰のもの
Tears
are
falling,
overlapping
in
the
world.
Whose
tears
are
they?
泣かないで
愛が悲しみの淵で
凍えぬよう
Don't
cry,
my
love,
so
that
your
love
won't
freeze
on
the
edge
of
sorrow.
嘆き悲しめど
その甲斐もなく
声は届かない
Even
though
you
mourn
and
lament,
it's
all
in
vain.
Your
voice
won't
reach
anyone.
無常に過ぎてく
いまを
生きてゆく
The
time
we
have
is
passing
us
by,
and
we
must
live
in
the
moment.
あなたさえ
いればいい
As
long
as
I
have
you
この世界で
全てを感じていたい
I
want
to
feel
everything
in
this
world
ただ一つだけ
大事なものを抱きしめて
Holding
tight
to
that
one
precious
thing
騙し絵のように
あざ笑った
偽りと真実に
The
world
laughed
at
us
like
a
trompe
l'oeil,
a
deception
of
truth
and
lies
目を反らしながら
何をいま見つめて
ゆけるだろう
Looking
away,
what
can
I
see
now?
ふたつのまぶたを
閉じるとき
愛はそこにあると
When
I
close
my
two
eyelids,
love
is
there
未来と過去から
現在(いま)を
照らし出す
Illuminating
the
present
from
the
future
and
the
past
あなただけ
見つめてる
I'm
only
gazing
at
you
この世界が
いま
何かを叫んでも
Even
if
the
world
is
shouting
something
ただ一人だけ
守れるなら
何もいらない
As
long
as
I
can
protect
just
one
person,
I
need
nothing
more
傷ついたその果てに
いつか
別れの日が来ても
Even
if
our
paths
lead
us
to
parting
ways
明日が見えなくても
この世界は
二人だけのもの
Even
if
I
can't
see
tomorrow,
this
world
belongs
to
only
the
two
of
us
あなたさえ
いればいい
As
long
as
I
have
you
この世界で
全てを感じていたい
I
want
to
feel
everything
in
this
world
ただ一つだけ
大事なもの抱きしめて
Holding
tight
to
that
one
precious
thing
Never
make
me
cry
again
Never
make
me
cry
again
この世界で
いま
あなたを
信じてる
In
this
world,
now,
I
believe
in
you
許されるなら
いま
あなたに
全て捧げる
If
it
were
possible,
I
would
give
you
everything
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.