Paroles et traduction MISIA - Especially For Me

Especially For Me

恋しい気持ちは なぜか夕焼けに似ている
そう あなたの腕の中で 全てが溶けてく 温かで愛しい瞬間

ああ あなたは不思議な人 分からなくなることもあるけど
でも なぜか知れば知るほど そばにいたいと願うの

あの日 あなたに出会えた あの瞬間 なぜだか分かった 特別な出会いと
たとえ 明日が見えない時も 心は知ってる あなたを 信じていくと

乾いた大地に 降り注ぎ 潤してく雨のように
信じ合えることが 心を 優しく包んでいく

もし 何も伝えぬまま 違う明日を選んでいたら
きっと こんな幸せ知らず 今日まで歩いていたよね

あの日 あなたが私を見つけたから 私はあなたを 見失うことはない
たとえ 涙がこぼれる時も 私は分かるの あなたを愛してくと

見えない明日に 怯えて泣いてた そんな日々に今 さよならと言える
心から 伝えたいの ありがとう あなたがいるから 私は 強くなれる

あの日 あなたに出会えた あの瞬間 なぜだか分かった 特別な出会いと
たとえ あなたが私を見失っても 私はあなたを 見失うことはない
たとえ 涙がこぼれる時も 私は分かるの あなたを愛してくと

Especially For Me

My yearning heart is somehow like the sunset
Yes, in your arms, everything melts away. A warm and precious moment.

Oh, you are a mystery, I can't always understand you
But somehow, the more I know you, the more I want to be by your side.

That day I met you, that moment, for some reason I knew it was a special encounter
And even if I can't see tomorrow, my heart knows. I will trust you.

Like rain that falls on dry ground, quenching and nourishing it
Believing in each other gently envelops our hearts.

If I had chosen a different tomorrow without saying anything
I would probably never have known such happiness and would have lived until today.

Since you found me that day, I will never lose you.
Even when tears fall, I know I will always love you.

In those days when I was afraid of the uncertain future and cried, I can now say goodbye.
I want to tell you from the bottom of my heart, thank you. With you by my side, I can be strong.

That day I met you, that moment, for some reason I knew it was a special encounter
Even if you lose sight of me, I will never lose sight of you.
Even when tears fall, I know I will always love you.