Paroles et traduction MISIA - Especially For Me

Especially For Me

恋しい気持ちは なぜか夕焼けに似ている
そう あなたの腕の中で 全てが溶けてく 温かで愛しい瞬間

ああ あなたは不思議な人 分からなくなることもあるけど
でも なぜか知れば知るほど そばにいたいと願うの

あの日 あなたに出会えた あの瞬間 なぜだか分かった 特別な出会いと
たとえ 明日が見えない時も 心は知ってる あなたを 信じていくと

乾いた大地に 降り注ぎ 潤してく雨のように
信じ合えることが 心を 優しく包んでいく

もし 何も伝えぬまま 違う明日を選んでいたら
きっと こんな幸せ知らず 今日まで歩いていたよね

あの日 あなたが私を見つけたから 私はあなたを 見失うことはない
たとえ 涙がこぼれる時も 私は分かるの あなたを愛してくと

見えない明日に 怯えて泣いてた そんな日々に今 さよならと言える
心から 伝えたいの ありがとう あなたがいるから 私は 強くなれる

あの日 あなたに出会えた あの瞬間 なぜだか分かった 特別な出会いと
たとえ あなたが私を見失っても 私はあなたを 見失うことはない
たとえ 涙がこぼれる時も 私は分かるの あなたを愛してくと

Especially For Me (Специально для меня)

Тоска по тебе почему-то похожа на закат,
В твоих объятиях все тает, такие теплые и нежные мгновения.

Ах, ты такой загадочный, иногда я тебя не понимаю,
Но чем больше я узнаю тебя, тем больше хочу быть рядом.

В тот день, когда я встретила тебя, в тот самый миг, я почему-то поняла, что это особенная встреча,
И даже если завтрашний день неясен, мое сердце знает, что я буду верить в тебя.

Как дождь, проливающийся на сухую землю, увлажняя ее,
Наша вера друг в друга нежно окутывает мое сердце.

Если бы я ничего не сказала и выбрала другое завтра,
То я бы, наверное, шла до сегодняшнего дня, не зная такого счастья.

В тот день ты нашел меня, и поэтому я никогда тебя не потеряю,
Даже если слезы будут катиться по моим щекам, я знаю, что буду любить тебя.

Тем дням, когда я плакала, боясь неизвестного будущего, я могу теперь сказать «прощай»,
Я хочу сказать тебе от всего сердца: спасибо, потому что ты есть, я становлюсь сильнее.

В тот день, когда я встретила тебя, в тот самый миг, я почему-то поняла, что это особенная встреча,
Даже если ты потеряешь меня, я никогда тебя не потеряю,
Даже если слезы будут катиться по моим щекам, я знаю, что буду любить тебя.