Paroles et traduction MISIA - Hope & Dreams

Hope & Dreams

駆け抜ける飛行機雲 僕らの願い
アテンション プリーズ
限りある時の中 走り続けてゆこう

I'm a dreamer
夢を語るたびに 熱くなる思いは宝物
手を伸ばして待ち続けた空
旅立ちの時は今 いつの日も

みんな 空見上げ 歩いてきたんだ
前を向いて 笑えるように
つまずいてもいい 振り返りはしない
今だ 飛び立て 夢ロケット

多数決が最良の 答えを出すとは限らない
だって僕らが描く 未来はイマジネーション

Who is the dreamer?
人と違う自分に なぜ人は不安を感じるんだろう
孤独に慣れることなんてダメさ
願いは強さになるから 誇り高く

全てを真っ赤に 染める夕焼けは
明日を信じる 情熱の色
いつも心には 広大なロマンス
空見上げて 歩いてく

変わることを願う君
変わらぬことを望む人
それぞれ 信じる 空を見上げて My dream

みんな 空見上げ 歩いてきたんだ
前を向いて 生きてきたんだ
明日咲く花に 涙をあずけて
胸には Hope and dream

長い夜を越え 星空の向こうで
出会うものは きっと素晴らしい
思い切り空へ 未知なる宇宙へ
今 飛び立て 夢ロケット
Yeah

Hope & Dreams

The airplane cloud racing through the sky is our wish
Attention, please
Let's keep running in this limited time

I'm a dreamer
Every time I talk about my dream, the passion in my heart becomes a treasure
The sky I've been waiting for with my hand out
The time to depart is now, as always

Everyone looked up at the sky and walked
To be able to face forward and laugh
It's okay to stumble, but don't look back
Now, it's time to fly, dream rocket

Majority vote doesn't necessarily give the best answer
Because the future we're drawing is an imagination

Who is the dreamer?
Why do people feel uneasy about being different from others?
It's not good to get used to loneliness
Because a wish will turn into strength, being proud

The sunset that dyes everything deep red
Is the color of passion that believes in tomorrow
My heart always has a great romance
Looking up at the sky, walking

You who wish to change
People who wish to remain unchanged
Each of us believes in different skies, looking up at my dream

Everyone looked up at the sky and walked
Facing forward, living
For the flower that will bloom tomorrow, entrusting it with tears
Hope and dreams in my heart

Beyond the long night, beyond the stars
The encounter will surely be wonderful
Towards the sky with all my might, towards the unknown universe
Now, it's time to fly, dream rocket
Yeah