Paroles et traduction MISIA - I'll Be There

I'll Be There

背伸びまでして僕らは
果てしない空と未来を見つめていた
視線をたどればそこに月が覗いてた
隣にいた君が僕を見つめ笑う

闇夜に浮かぶ光
この両手伸ばしても届かないけど
世界を照らす

Anytime you need
君のそばにいるよ
たとえこの手が離れても

Anytime I'm here
そんなふうに願った
君を 信じてる 繋がってる

悲しみも喜びも時間さえ
決して平等じゃない世界で
もがいて苦しんで いつかそれを受け入れ
明日を描いて 望む場所へ 今を生きる

なくしたものもある
この両手伸ばして掴んだものもあると気づく

Anytime you need
君のそばにいるよ
だから君は君のままで
Anytime I'm here
そんなふうに願った
君を感じてる 繋がってる

心が叫んでいる
強くなれる きっと

闇夜に浮かぶ光
この両手伸ばしても届かないけど
世界を照らす

Anytime you need
君のそばにいるよ
あの日からの僕の誓い
Anytime I'm here
この願いは君と僕の未来へと繋がってる
繋がってる
繋がってる

Я буду рядом

Тянувшись изо всех сил, мы
Смотрели на бескрайнее небо и будущее.
Если проследить за взглядом, там виднелась луна.
Ты, стоящий рядом, смотрел на меня и улыбался.

Свет, плывущий в ночной темноте,
Даже если я протяну обе руки, мне до него не дотянуться,
Но он освещает мир.

Anytime you need
Я буду рядом с тобой,
Даже если наши руки разлучатся.

Anytime I'm here
Так я желала,
Я верю в тебя, мы связаны.

Печаль и радость, даже время
В этом мире, где нет равенства,
Борясь и страдая, однажды приняв это,
Рисуя завтрашний день, живу сегодняшним, стремясь туда, куда хочу.

Что-то я потеряла,
Но что-то и обрела, протянув руки, - я это понимаю.

Anytime you need
Я буду рядом с тобой,
Поэтому оставайся самим собой.
Anytime I'm here
Так я желала,
Я чувствую тебя, мы связаны.

Мое сердце кричит,
Что я стану сильнее, обязательно.

Свет, плывущий в ночной темноте,
Даже если я протяну обе руки, мне до него не дотянуться,
Но он освещает мир.

Anytime you need
Я буду рядом с тобой,
Это моя клятва с того самого дня.
Anytime I'm here
Это желание связывает наше будущее,
Связывает нас,
Связывает нас.