JOYFUL MOMENT - MISIA traduction en allemand

JOYFUL MOMENT

胸に残るは 君のエモーション
忘れない 微笑みはBest Memory
Oh! Monday to Friday, and Saturday night
心が高鳴るままに

誰かと誰かが出会う時
心と心が触れ合うその時
Oh! Monday to Friday, and Saturday night
そこから 全てが 始まる

Take my hand tonight どこまでも
この手 もう 離さないで
Take my hand tonight いつまでも
君と過ごす喜びを 届けるよ This Joyful Moment

微笑みは 永遠のエモーション
何度も恋に落ちる Fallin' love with you
Oh! Monday to Friday, and Saturday night
ここから 今始める 全てを

Take my hand tonight いつまでも
瞳 もう 離れない
Take my hand tonight 何よりも
君の そのぬくもりが 伝わるよ This Joyful Moment

愛する為に 生まれてきた
その頬に そっと触れるために
今日も明日も その先も ずっとずっと
僕らは 繋がる This Joyful Moment

Take my hand tonight どこまでも
この手 もう 離さないで
Take my hand tonight いつまでも
瞳 もう 離れない
Take my hand tonight!!
君と過ごす喜びを 届けるよ This Joyful Moment

FREUDIGER MOMENT

Was in meinem Herzen bleibt, ist deine Emotion
Unvergesslich, dein Lächeln ist die beste Erinnerung
Oh! Monday to Friday, and Saturday night
Während mein Herz heftig schlägt

Wenn jemand jemanden trifft
Wenn Herzen sich berühren, in diesem Moment
Oh! Monday to Friday, and Saturday night
Von da an beginnt alles

Nimm meine Hand heute Nacht, wohin auch immer
Lass diese Hand nicht mehr los
Nimm meine Hand heute Nacht, für immer
Die Freude, mit dir zu sein, überbringe ich dir, Dieser freudige Moment

Ein Lächeln ist eine ewige Emotion
Immer wieder verliebe ich mich, Fallin' love with you
Oh! Monday to Friday, and Saturday night
Von hier aus, jetzt, beginne ich alles

Nimm meine Hand heute Nacht, für immer
Meine Augen weichen nicht mehr von dir
Nimm meine Hand heute Nacht, mehr als alles andere
Deine Wärme spüre ich, Dieser freudige Moment

Um zu lieben, wurde ich geboren
Um sanft deine Wange zu berühren
Heute, morgen, und darüber hinaus, immer und ewig
Wir sind verbunden, Dieser freudige Moment

Nimm meine Hand heute Nacht, wohin auch immer
Lass diese Hand nicht mehr los
Nimm meine Hand heute Nacht, für immer
Meine Augen weichen nicht mehr von dir
Nimm meine Hand heute Nacht!!
Die Freude, mit dir zu sein, überbringe ich dir, Dieser freudige Moment