Paroles et traduction MISIA - Kiss Shite Dakishimete

Kiss Shite Dakishimete

キスして抱きしめて
愛してるって言って
もっとぎゅっと強く抱いて
胸が苦しくなるほどに
あなたの背中に手をまわし
顔胸に埋めて
この恋を心に焼き付けたい
真夜中に突然目が覚めて
カーテンを開けると微かに輝る星
静かに幸せに寂しく優しく
見てるみたい
触れた指先も笑い声も
瞳を閉じればすぐに
完璧なあなたを思い出せるように
私なりたい
キスして抱きしめて
愛してるって言って
もっとぎゅっと強く抱いて
胸が苦しくなるほどに
あなたの背中に手をまわし
顔胸に埋めて
この恋を心に焼き付けたい
眠れなくなって起き出して
たいして興味もないくせに
よく見るって聞く深夜番組つけると
あなたが居るような気になって
雑踏に紛れて消えた
言葉たちをふっと思い出して
胸が痛いくらい
切ない苦しい寂しいから
今すぐ会いに来て
それでそして
キスして抱きしめて
愛してるって言って
もっとぎゅっと強く抱いて
胸が苦しくなるほどに
あなたの背中に手をまわし
顔胸に埋めて
この恋を心に焼き付けたい
この恋は永遠って焼き付けたい

Поцелуй меня и обними

Поцелуй меня и обними,
Скажи, что любишь меня,
Обними меня еще крепче,
Так, чтобы стало трудно дышать.
Обниму тебя за спину,
Уткнусь лицом в твою грудь,
Хочу запечатлеть эту любовь в своем сердце.
Среди ночи я вдруг проснулась,
Раздвинула шторы и увидела слабо мерцающие звезды.
Они словно смотрят тихо, счастливо, одиноко и нежно.
Кажется, будто смотрят на нас.
Твои прикосновения, твой смех,
Закрыв глаза, я сразу же
Хочу вспоминать тебя таким идеальным.
Хочу быть с тобой.
Поцелуй меня и обними,
Скажи, что любишь меня,
Обними меня еще крепче,
Так, чтобы стало трудно дышать.
Обниму тебя за спину,
Уткнусь лицом в твою грудь,
Хочу запечатлеть эту любовь в своем сердце.
Не могу уснуть, встала с кровати,
Хотя мне и не особо интересно,
Включила ночную программу, которую ты часто смотришь,
И мне показалось, что ты рядом.
Вспомнила слова,
Которые затерялись в суете,
И так больно стало в груди.
Так грустно, больно и одиноко,
Приди ко мне сейчас же.
И тогда,
Поцелуй меня и обними,
Скажи, что любишь меня,
Обними меня еще крепче,
Так, чтобы стало трудно дышать.
Обниму тебя за спину,
Уткнусь лицом в твою грудь,
Хочу запечатлеть эту любовь в своем сердце.
Хочу запечатлеть, что эта любовь вечна.