Paroles et traduction MISIA - LOVED

LOVED

土砂降り、濡れたつま先しか
今を感じられない
お願い、時を戻せるなら
初めて君の手を握ったあの日

見詰め合い笑った その数だけ寂しくて
すれ違い背を向けた その数だけ愛おしくなる

あなたを好きになれて良かった
寄り添う心、繋ぐ手、引き寄せて
こんなに好きになれて良かった
それぞれ今を生きてゆくよ

どれくらい、時間が必要なの？
過去を愛せるまで
お願い、時を戻せるなら
愛でいっぱいの大喧嘩のあの日

大好きだった季節が大嫌いになる
次の季節を待たずに僕は一人になる

あなたを好きになれて良かった
痛みに学ぶ、真実、抱きしめて
それでも好きになれて良かった
それぞれ歩き始めていくよ

見詰め合い笑った その数だけ寂しくて
すれ違い背を向けた その数だけ愛おしくなる

あなたを好きになれて良かった
寄り添う心、繋ぐ手、引き寄せて
こんなに好きになれて良かった
それぞれ今を生きてゆくよ

あなたを好きになれて良かった
痛みに学ぶ、真実、抱きしめて
それでも好きになれて良かった
それぞれ歩き始めていくよ

Любимая

Проливной дождь, чувствую только мокрые пальцы ног,
Не могу ощутить настоящее.
Прошу, если бы можно было вернуть время назад,
В тот день, когда я впервые взяла тебя за руку.

Сколько раз мы смотрели друг другу в глаза и смеялись — столько же сейчас мне одиноко.
Сколько раз мы расходились, поворачиваясь друг к другу спиной — столько же раз ты становишься мне дороже.

Хорошо, что я смогла полюбить тебя.
Приближающиеся сердца, соединенные руки, притягиваю тебя к себе.
Хорошо, что я смогла так сильно полюбить.
Теперь каждый из нас будет жить своей жизнью.

Сколько времени мне понадобится,
Чтобы полюбить прошлое?
Прошу, если бы можно было вернуть время назад,
В тот день нашей бурной ссоры, полной любви.

Время года, которое я так любила, стало ненавистным.
Не дожидаясь следующего сезона, я останусь одна.

Хорошо, что я смогла полюбить тебя.
Учусь на боли, обнимаю правду.
И все же, хорошо, что я смогла полюбить.
Каждый из нас начинает свой путь.

Сколько раз мы смотрели друг другу в глаза и смеялись — столько же сейчас мне одиноко.
Сколько раз мы расходились, поворачиваясь друг к другу спиной — столько же раз ты становишься мне дороже.

Хорошо, что я смогла полюбить тебя.
Приближающиеся сердца, соединенные руки, притягиваю тебя к себе.
Хорошо, что я смогла так сильно полюбить.
Теперь каждый из нас будет жить своей жизнью.

Хорошо, что я смогла полюбить тебя.
Учусь на боли, обнимаю правду.
И все же, хорошо, что я смогла полюбить.
Каждый из нас начинает свой путь.