Paroles et traduction MISIA - Let It Smile

Let It Smile

I want your smile It's fine.
抱きしめたい on a silent night.
I want your smile It's fine.
離せない on a silent night

さり気なく君が 流す涙隠して
さり気なく僕は 何も見ない振りで
(Why don't you show me your tears tonight?)

僕の前では おどけなくて良いのに・・・
降り出した雨 この胸は濡らすよ
(Why won't you face me?)

涙見せない強気な肩に ため息と雨が降るなら
僕が傘を差してあげるよ 太陽が見えるまで

I want your smile It's fine.
抱きしめたい on a silent night.
I want your smile It's fine.
離せない on a silent night

さり気なく君の 涙かわく頃には
雨もいつしか 星空に変わるよ
(Shining on you and me)

何もいらない 何て言わない ためらいの風が吹くから
僕はずっと側にいるから その肩を任せていてよ

I want your smile It's fine.
抱きしめたい on a silent night.
I want your smile It's fine.
離せない

I want your smile It's fine.
抱きしめたい on a silent night.
I want your smile It's fine.
離せない on a silent night

Sun will shine. So we cry.
I'm all yours. You're my all・・・

Пусть улыбнется

Я хочу твоей улыбки. Все хорошо.
Хочу обнять тебя в эту тихую ночь.
Я хочу твоей улыбки. Все хорошо.
Не могу отпустить тебя в эту тихую ночь.

Ты незаметно прячешь льющиеся слезы,
А я незаметно делаю вид, что ничего не вижу.
(Почему ты не покажешь мне свои слезы сегодня вечером?)

Передо мной тебе не нужно притворяться…
Начался дождь, и он проникает в мое сердце.
(Почему ты не смотришь на меня?)

Если на твои сильные, не знающие слез плечи падают дождь и вздохи,
Я буду твоим зонтом, пока не появится солнце.

Я хочу твоей улыбки. Все хорошо.
Хочу обнять тебя в эту тихую ночь.
Я хочу твоей улыбки. Все хорошо.
Не могу отпустить тебя в эту тихую ночь.

Когда твои слезы незаметно высохнут,
Дождь сменится звездным небом.
(Освещая нас с тобой)

Мне ничего не нужно, я не скажу, что мне ничего не нужно, ведь ветер нерешительности дует,
Поэтому я всегда буду рядом. Положись на меня.

Я хочу твоей улыбки. Все хорошо.
Хочу обнять тебя в эту тихую ночь.
Я хочу твоей улыбки. Все хорошо.
Не могу отпустить.

Я хочу твоей улыбки. Все хорошо.
Хочу обнять тебя в эту тихую ночь.
Я хочу твоей улыбки. Все хорошо.
Не могу отпустить тебя в эту тихую ночь.

Солнце будет светить. Так что мы плачем.
Я вся твоя. Ты - все для меня…