Paroles et traduction MISIA - Moichido Futaride Utaiitai

Moichido Futaride Utaiitai

もう一度 ふたりで歌いませんか
気の合ったデュエットをしてみませんか
今ならば あなたに心を合わせ
明るい歌がうたえそうです

それぞれが描いた未来の中の
しあわせが少しだけ違っていたが
今ならば 小さな食い違いなど
何でもないと笑えそうです

Let′s sing a song
歌いましょう
Let's sing a song
もう一度ふたりで
Let′s sing a song
歌いましょう
Let's sing a song
もう一度ふたりで
歌うことは 愛すること
愛することは 生きること

もう一度 ふたりで歌いませんか
人の世のステージにならびませんか
今ならば 素直に明日を信じ
ふさいだ胸も開けそうです

一人より二人が 楽しいことを
孤独よりやすらぎが 嬉しいことを
今ならば 無邪気に肩寄せ合って
希望に満ちて語れそうです

Let's sing a song
歌いましょう
Let′s sing a song
もう一度ふたりで
Let′s sing a song
歌いましょう
Let's sing a song
もう一度ふたりで
歌うことは 愛すること
愛することは 生きること

Let′s sing a song
歌いましょう
Let's sing a song
もう一度ふたりで

Let′s sing a song
歌いましょう
Let's sing a song
もう一度ふたりで

Let's Sing Together Again

Let's sing a song together again
Let's do a duet
Now that I can align my heart with yours
We can sing a bright song

In our separate visions of the future
Our happiness was slightly different
But now, those small differences
Seem like nothing compared to our love

Let′s sing a song
Let's sing together
Let's sing a song
Together again
Let′s sing a song
Let's sing together
Let's sing a song
Together again
Singing is loving you
Loving you is living

Let's sing a song together again
Let's stand on life's stage together
Now that I can believe in tomorrow
My heart can open up again

Two is more fun than one
Peace is better than loneliness
Now that I can lean on you
We can talk about the future

Let's sing a song
Let's sing together
Let′s sing a song
Together again
Let′s sing a song
Let's sing together
Let's sing a song
Together again
Singing is loving you
Loving you is living

Let′s sing a song
Let's sing together
Let's sing a song
Together again

Let′s sing a song
Let's sing together
Let's sing a song
Together again